JК
Бега (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 12 из 324Помешались на Глебовском…
Бабахнул стартовый пистолет, все стали таращиться на противоположную сторону беговой дорожки, где в стартовые машины как раз входили молодые арабские лошади. Две не желали входить, одна удрала назад, и за ней гнался молодой конмальчик. Те, кто не взял бинокль, терзали тех, что с биноклями:
– Это который, панове? Что там сбежало?
– Четверка, Флориан…
– Да какая там четверка, четверка красная! Фиолетовое что-то удрало!
– Стшегом!
– Не Стшегом, а Двуйницкий!
– Но там еще что-то не желает влезать! Тоже красное. Что там у нас красное?
– Это Видзув, единичка. Единичка и семерка. Тшаска уже вошла!
– Какая это лошадь, Тшаска? – услышала я за спиной отчаянный шепот.
Я оглянулась. Позади меня сидела очень красивая девушка, совершенно незнакомая, наверное, она была тут в первый раз. Рядом с ней сидел один из игроков, который так засмотрелся на старт, что не слышал вопроса.
– Тшаска – это не лошадь, – сердобольно объяснила ей я. – Это тренерша.
– Замечек снова сбежал! – крикнул кто-то с биноклем.
– О Боже милосердный, я совершенно ничего не понимаю, – беспомощно сказала девушка сзади. – Замечек?
Пока лошади толпились на старте перед машинами, я могла объяснять ей все, что угодно.
– Замечек – это тоже не лошадь. Это жокей. Лошадь зовут Мимоза. И сидит на ней вовсе не Замечек, а жокей-любитель Брысь.
– Так почему они?…
– А коней узнают по цветам. У каждой конюшни свой цвет, так одеты жокеи.
Бабахнул стартовый пистолет, все стали таращиться на противоположную сторону беговой дорожки, где в стартовые машины как раз входили молодые арабские лошади. Две не желали входить, одна удрала назад, и за ней гнался молодой конмальчик. Те, кто не взял бинокль, терзали тех, что с биноклями:
– Это который, панове? Что там сбежало?
– Четверка, Флориан…
– Да какая там четверка, четверка красная! Фиолетовое что-то удрало!
– Стшегом!
– Не Стшегом, а Двуйницкий!
– Но там еще что-то не желает влезать! Тоже красное. Что там у нас красное?
– Это Видзув, единичка. Единичка и семерка. Тшаска уже вошла!
– Какая это лошадь, Тшаска? – услышала я за спиной отчаянный шепот.
Я оглянулась. Позади меня сидела очень красивая девушка, совершенно незнакомая, наверное, она была тут в первый раз. Рядом с ней сидел один из игроков, который так засмотрелся на старт, что не слышал вопроса.
– Тшаска – это не лошадь, – сердобольно объяснила ей я. – Это тренерша.
– Замечек снова сбежал! – крикнул кто-то с биноклем.
– О Боже милосердный, я совершенно ничего не понимаю, – беспомощно сказала девушка сзади. – Замечек?
Пока лошади толпились на старте перед машинами, я могла объяснять ей все, что угодно.
– Замечек – это тоже не лошадь. Это жокей. Лошадь зовут Мимоза. И сидит на ней вовсе не Замечек, а жокей-любитель Брысь.
– Так почему они?…
– А коней узнают по цветам. У каждой конюшни свой цвет, так одеты жокеи.