JК
Бега (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 181 из 324Дома я угадала, что тут должно прийти, носейчас не знаю.
– У меня получается тройка.
– А Оливка? Я рассчитываю на Щудловского. И что ты так держишься за этого Замечека, я его выбросила.
– У тебя комплексы на его почве. Ведь Замечек просто писк моды! Мания какая-то!
Насчет комплексов и маний я была вполне с ней согласна. Во мне сидела нелюбовь к Замечеку и конюшне Двуйницкого. Зато я всегда любила Щудловского и конюшню Вонгровской. Несчастьем всей моей жизни были ставки не на то, что должно прийти, а на то, чему я от души желала быть первым на финише. Прогнозировала я заезды очень даже неплохо, только ставки делала идиотски.
– У тебя Замечек и только он один?
– Нет, две лошади у меня. Тройка и восьмерка.
– Значит, вы выиграете, потому что у меня обязательно все поломается. Разве что Бялас поедет как следует! Метя, ты куда это?
Метя остановился возле моего кресла и возмущенно посмотрел на меня.
– Я что, непременно должен публично объявлять такие вещи? Я выхожу в приватных и интимных целях, какое тебе дело куда. А может, я еще раз поставить хочу? И что?
– Да ничего. Мне ведено за тобой следить. Чтобы тебя до понедельника не убили.
Метя, который уже начал было пробираться дальше, остановился.
– А как во вторник?
– А вторник меня не касается. Все надеются, что ты в понедельник найдешь каплю мозгов в башке, поэтому вторник неважен. Погоди, я тоже пойду…
– Ты мне голову в сортире поддерживать не будешь, уж извини!
– Взаимно.
– У меня получается тройка.
– А Оливка? Я рассчитываю на Щудловского. И что ты так держишься за этого Замечека, я его выбросила.
– У тебя комплексы на его почве. Ведь Замечек просто писк моды! Мания какая-то!
Насчет комплексов и маний я была вполне с ней согласна. Во мне сидела нелюбовь к Замечеку и конюшне Двуйницкого. Зато я всегда любила Щудловского и конюшню Вонгровской. Несчастьем всей моей жизни были ставки не на то, что должно прийти, а на то, чему я от души желала быть первым на финише. Прогнозировала я заезды очень даже неплохо, только ставки делала идиотски.
– У тебя Замечек и только он один?
– Нет, две лошади у меня. Тройка и восьмерка.
– Значит, вы выиграете, потому что у меня обязательно все поломается. Разве что Бялас поедет как следует! Метя, ты куда это?
Метя остановился возле моего кресла и возмущенно посмотрел на меня.
– Я что, непременно должен публично объявлять такие вещи? Я выхожу в приватных и интимных целях, какое тебе дело куда. А может, я еще раз поставить хочу? И что?
– Да ничего. Мне ведено за тобой следить. Чтобы тебя до понедельника не убили.
Метя, который уже начал было пробираться дальше, остановился.
– А как во вторник?
– А вторник меня не касается. Все надеются, что ты в понедельник найдешь каплю мозгов в башке, поэтому вторник неважен. Погоди, я тоже пойду…
– Ты мне голову в сортире поддерживать не будешь, уж извини!
– Взаимно.