Бега (пер. Л.Стоцкая)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

В отчаянии и под влиянием высокоградусных напитков он мог бы рассказать вам побольше других.

– И ты не могла этого раньше сказать?

– Я думала, это вы и сами узнаете. Кроме того, правду говоря, он у меня совсем из головы вылетел.

– Малиновский что-нибудь говорит?

– А, пардон… Его фамилия совсем не Малиновский, это Метя с Марией так его окрестили, чтобы его фамилию языком не трепать. В конце концов, это человек известный и на высокой должности. Но настоящий лошадник.

Я сказала, как на самом деле фамилия Малиновского. Януш странно посмотрел на меня.

– Ты что, действительно еще не поняла, что именно в этих высших сферах и следует искать Василя? Ты просто не отдаешь себе отчет, что этот ваш Малиновский замечательно подходит.

– Может, и подходит, но это не он. Он бросается всем в глаза, а Василь сидит в укрытии. К тому же это порядочный человек, а не какая-то там свинья. Да, он много знает, но, может, у него просто рефлекс такой – все скрывать.

– Что касается рефлекса, можешь быть спокойна. Ладно, Верковский… Возьмутся и за него. Ты присмотрись, что там дальше будет…

– Фигушки, – недоброжелательно перебила я.