JК
Бега (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 236 из 324Надо было этим заниматься, пока меня никто не любил, а теперь – с концами. И что ты им сказал, Метя?
– Все! Все! Донес на друзей, предал знакомых, облаял врагов! А на этом столе не все еще есть, врагов не хватает!
– Каких врагов? – удивилась Мария.
– Врагов печени и пищеварительного тракта! Тут наконец промариновались свеколки, масенькие такие, с луковками, говорю вам, небесное ощущение для нёба! Интересно, а что от чего происходит, нёбо от неба или наоборот?
– Тут все зависит от того, что было раньше, анатомия или природа.
– Ты же врач! Разреши вопрос!
– А тут решать нечего! Сперва Господь Бог создал мир, а только потом этого дурака Адама…
– Шампанское под свеколку… – Гонората философски покачала головой. – Но если ему так хочется, пожалуйста… У меня еще есть вчерашние клецки, но они так засохли, что вам давать не стану.
– Так мы должны тебя чествовать, Метя, за все доносы и предательства? – уточнила я.
– За гражданское мужество, – поправил меня Метя. – А может, и не только за гражданское, какие еще есть виды мужества?… Можете за все сразу, потому как если я не получу в рыло, то это будет настоящее чудо.
– Давай поконкретнее, ладно?
– Сейчас. А ты тоже все расскажешь?
– Конечно, расскажу, но сперва давай ты. Я могу рассказывать только людям, достойным доверия, а как я могу узнать, можно ли тебе доверять? Вот и рассказывай сперва ты, а то им я все расскажу, а тебе заткнем уши.
– Ну ладно. Ваше здоровье!
– Твое, Метя, твое! – поправила его Гонората.
– Все! Все! Донес на друзей, предал знакомых, облаял врагов! А на этом столе не все еще есть, врагов не хватает!
– Каких врагов? – удивилась Мария.
– Врагов печени и пищеварительного тракта! Тут наконец промариновались свеколки, масенькие такие, с луковками, говорю вам, небесное ощущение для нёба! Интересно, а что от чего происходит, нёбо от неба или наоборот?
– Тут все зависит от того, что было раньше, анатомия или природа.
– Ты же врач! Разреши вопрос!
– А тут решать нечего! Сперва Господь Бог создал мир, а только потом этого дурака Адама…
– Шампанское под свеколку… – Гонората философски покачала головой. – Но если ему так хочется, пожалуйста… У меня еще есть вчерашние клецки, но они так засохли, что вам давать не стану.
– Так мы должны тебя чествовать, Метя, за все доносы и предательства? – уточнила я.
– За гражданское мужество, – поправил меня Метя. – А может, и не только за гражданское, какие еще есть виды мужества?… Можете за все сразу, потому как если я не получу в рыло, то это будет настоящее чудо.
– Давай поконкретнее, ладно?
– Сейчас. А ты тоже все расскажешь?
– Конечно, расскажу, но сперва давай ты. Я могу рассказывать только людям, достойным доверия, а как я могу узнать, можно ли тебе доверять? Вот и рассказывай сперва ты, а то им я все расскажу, а тебе заткнем уши.
– Ну ладно. Ваше здоровье!
– Твое, Метя, твое! – поправила его Гонората.