Бега (пер. Л.Стоцкая)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

– Так вот, номер один знает такого типа, который является источником информации. Он держится за этого типа, как репей за собачий хвост, бегает за ним, подслушивает и временами добивается желаемой цели. Делает он это явно или тайно, а тот, кто звонит…

– Назови его как-нибудь, – предложила Мария. – Очередной номер – второй.

– Номер два – не титан мысли, от номера первого в некоторой степени зависит, потому извивается как уж на сковороде, чтобы делать все аккуратно. Иногда обманывает номер первый.

– Погоди, а чем они, собственно, занимаются, куда звонят? В вечевой колокол, в рынду или по телефону?

– По телефону. Звонят двум единицам, из которых одна – трехмерная…

– А вторая что, плоская? – удивилась Гонората.

– И ты, гадюка, против меня!…

– Метя, говори как-нибудь пояснее, без этих красивостей и метафор, – потребовала Мария. – И так уж от твоей математики в башке каша!

У меня не хватило терпения ждать, когда Метя выберется из своих красивостей.

– Я догадываюсь, что твоя трехмерная единица состоит из трех человек, и эти трое – ломжинские мафиози, – подсказала я. – А больше тройного я ничего не знаю, кроме одеколона. Это им он звонит?

– Мой поклон тебе! – воскликнул Метя. – Шапку долой! За твое здоровье!

– А тот, второй, это кто?

– А тот, второй, это Бялас.

– Суть вещей в том, чтобы узнать, зачем он им звонит, – сказала Мария.