Бега (пер. Л.Стоцкая)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

Если уж директор повлиять не смог, так что это значит?! Кто, туды его в качель, решает вопросы бегов, если директор этих же бегов ничего не может сделать?!!

– За здоровье лошадей! – быстренько предложил Януш тост, сунув мне в руку рюмку вина.

Я выпила, не успев успокоиться, и только чудом вино не выплеснулось на юбку. Я немного пришла в себя.

– Зловредный кретин, – мстительно пробормотала я.

– Все понятно, квинта, – деловым тоном сказал Юзек Вольский, – стало быть, пока мы обсудили «верх», последовательность, триплет и квинту. Есть что-нибудь еще?

– У нас нет, – ответила я, подумав. – В Канаде есть квадриплет.

– Что-что?

– Ну, не знаю, как еще это назвать. Квадриплет, или кварта. Четыре лошади, что-то среднее между триплетом и квинтой. Я забыла, как они это называют, потому что потеряла программку, а выражение квадриплет пошло от того, что когда-то Мария, моя подружка с гениальной способностью к математическим ошибкам, именно так заполнила купон на триплет, у нее получилось четыре лошади вместо трех. И она меня в тоске спросила, что у нее тут, черт подери, вышло? Квадриплет, что ли? А потом оказалось, что такое существует – в Канаде.

– Не хочу быть свинтусом, – очень решительно заметил Юзя Вольский. – Вы догадываетесь, что я все это записываю на магнитофон?

– Нет, но мне это без разницы. Записывайте сколько хотите.

– Я, разумеется, из записи потом выкопаю то, что мне нужно, но хотелось бы это как-нибудь заранее упорядочить. Квадриплет, насколько я понял, нас не касается?

– Пока нет.

– Так, что там еще?

– Ничего. С азартом покончено.