JК
Бега (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 56 из 324– Нет, это не моя, – сказала я, пока что спокойно. – Вот моя, у меня.
– Так пусть лежит тут, место нам стережет, – сказала умненькая девушка.
Чуть погодя вернулся сын.
– Мать, твоя программка…
– Не моя, – сказала я с нажимом. – Пусть лежит, место караулит.
Вернулся муж.
– Твоя программка?
– Не моя, – рявкнула я. – Отцепитесь!
Неведомым образом программка все еще лежала между нами. Пришли какие-то немцы и вежливо мне ее подали.
– Seine Programm!
– Danke sehr, – скрипнула я зубами и уселась на эту гадость, чтобы никто больше мне ею в харю не тыкал.
В какой-то спокойный момент, наверное, еще перед третьим заездом, я рассмотрела чертову программку. Она была не столько разрезана, сколько разодрана, причем исключительно на Большом Пардубицком, на остальные скачки наплевали. На страницах Большого Пардубицкого возле четырех коней стояли птички, я на них посмотрела и пожала плечами. Какой-то идиот отметил себе форменную чушь, ну, один из коней еще так-сяк, я и сама на него поставила, но остальные три – просто глупость. Я сравнила с тем, что поставила, и запомнила этих лошадей.
Большой Пардубицкий состоялся и прошел, я вписала себе в программку пятерых победителей, и перед мысленным взором возникли птички, увиденные в чужой программке час назад. На разодранной странице были как раз четыре из тех пяти лошадей, включая первую…
Что мы все друг другу взаимно высказали, повторять не стоит.