JК
Бега (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 78 из 324Как только у них ставки, по намекам с конюшни сделанные, коту под хвост полетят, так они пишут, что кругом одни мошенники, а как только выиграют – так сразу все в порядке. Один интервью брал у какого-то из ведущих жокеев и в интервью написал, что тот жокей, с которым в одном заезде в роли старшего ученика ехала жена, на вираже кричал ей: «Быстрее, кисанька!» Насчет «быстрее» никто не возражает, но вот над этой «кисанькой» пол-ипподрома полегло со смеху. Жаль, что не добавил еще «ненаглядная моя женушка». Представляете: каждая доля секунды у вас на счету, идиотка эта вас подводит, а вы к ней с телячьими нежностями… Вы женаты?
Юзя Вольский резко вздрогнул.
– Женат, – признался он. – И очень ее люблю. Но я согласен, самое ласковое слово, которое здесь напрашивается – «кретинка». Тоже, кстати, на «к»…
– Ну что еще тут объяснять?
Януш, который явно развлекался происходящим, открыл еще одну бутылку вина.
– Ушедший режим виной тому, что не я веду это дело, – сказал он с величайшей радостью. – Так что мне одни развлечения остались. Юзя, за твой успех!
– А ты не радуйся, как поросенок после бани, – ядовито предупредил Юзя Вольский. – Уж я постараюсь, чтобы тебя притянули как консультанта. Погодите, будьте людьми, я пленку сменю.
Используя минутное отсутствие технических средств, я открыто и не стесняясь рассказала все, что я в целом думаю о затронутых нами вопросах. Надо было торопиться, потому что младший комиссар Вольский менял пленку очень расторопно.
Юзя Вольский резко вздрогнул.
– Женат, – признался он. – И очень ее люблю. Но я согласен, самое ласковое слово, которое здесь напрашивается – «кретинка». Тоже, кстати, на «к»…
– Ну что еще тут объяснять?
Януш, который явно развлекался происходящим, открыл еще одну бутылку вина.
– Ушедший режим виной тому, что не я веду это дело, – сказал он с величайшей радостью. – Так что мне одни развлечения остались. Юзя, за твой успех!
– А ты не радуйся, как поросенок после бани, – ядовито предупредил Юзя Вольский. – Уж я постараюсь, чтобы тебя притянули как консультанта. Погодите, будьте людьми, я пленку сменю.
Используя минутное отсутствие технических средств, я открыто и не стесняясь рассказала все, что я в целом думаю о затронутых нами вопросах. Надо было торопиться, потому что младший комиссар Вольский менял пленку очень расторопно.