Бега (пер. Л.Стоцкая)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

Взвился флаг, лошади вошли в стартовую машину послушно и без выкрутасов.

– Пошли! – заорал Юрек.

– Дан старт, – возвестил громкоговоритель. – Ведет Деркач, вторая Мальвина, третий Гарцап…

– Кто остался?!

– Ну, Сарновского ты сам видишь, – сказала я Юреку. – Четыре корпуса потерял, ближе, чем третьим, не придет. Инфаркт от него получить можно…

– На прямую выходит Деркач, – сообщал громкоговоритель, – вторая Мальвина, Гарцап слабеет, на третьем месте Камарго, вперед выходит Пассионата. Ведет Мальвина, борьба за второе место: Камарго, Пассионата. Мальвина, Пассионата, Камарго…

– Давай, Камарго! – драл глотку пан Эдя.

– Давай, Болек! – перекрикивал его Вальдемар.

– Вот вам ваш Гарцап, последний, говорила же я, что он будет пыль глотать! Давай, Пассионата! – заверещала я от всей души.

– Давай, Болек! – еще громче запротестовала Мария. – Совсем ты рехнулась, на кой ляд тебе эта Пассионата, Болек у меня триплет заканчивает!

– У меня Болек тоже в триплете, но последовательность у меня с Пассионатой, а в чем тут дело? Я ее на первое место не выпихивала, я ей прочила второе!

– А, второе – пожалуйста. Последовательность я не ставила.

– Есть! – с облегчением высказался Юрек. – Я ставил на Камарго, Дебору и Мальвину. Вот черт, а я уж боялся: ведь как рванула Пассионата!… Полкорпуса не хватало! Слушай, ты, а это фукс? На нее же небось не ставили?

– Ты же слышал: все помешались на Камарго, а в последний момент – на двойке.