JК
Охота на лошадей :: Френсис Дик
Страница: 202 из 305Не можете же вы думать, что Оффен имеет к этому какое-то отношение?
– Мне хотелось бы убедиться, что он не имеет отношения.
– О, понимаю. Ладно. По-моему, нет смысла расспрашивать вас. Ну что ж, уговорю Линни поехать со мной.
– И скажите ему, что я ищу Оликса.
Она бросила на меня оценивающий взгляд и спросила:
– А как насчет Крисэйлиса?
– Все, что вам заблагорассудится. Скажите, что Дэйв нанял меня, чтобы я нашел ему жеребца.
– Не понимаю, почему я должна это делать?
– Потому что это интереснее, чем гольф. Разве нет?
– Это игра? – скептически спросила она.
– Скорее охота... на медведей, – улыбнулся я.
– О да. – Она иронически покачала головой. – Просто спорт.
Глава 13
Спрятав в кустах на обочине дороги, ведущей к ферме Орфей, взятую напрокат машину, я закурил, что делал крайне редко. Яростное полуденное солнце прожаривало металлическую крышу, и на сухой дороге то и дело возникали миражи бегущей воды. В такой день ящерицы ищут тени. В прокатной фирме, где я брал машину, все служащие собрались возле кондиционеров. Но я взял старомодную машину, где дышишь свежим воздухом, просто открывая окно. Хотя воздух на дороге был свеж, как новости прошлой недели, и горяч, как завтрашние сообщения.
В пять минут пятого Юнис и Линни проехали мимо моего убежища, не заметив меня. Они возвращались в Санта-Барбару. Я докурил сигарету и тщательно потушил ее в плоской хромированной пепельнице сбоку от руля. Потом минут десять разглядывал свои ногти.
– Мне хотелось бы убедиться, что он не имеет отношения.
– О, понимаю. Ладно. По-моему, нет смысла расспрашивать вас. Ну что ж, уговорю Линни поехать со мной.
– И скажите ему, что я ищу Оликса.
Она бросила на меня оценивающий взгляд и спросила:
– А как насчет Крисэйлиса?
– Все, что вам заблагорассудится. Скажите, что Дэйв нанял меня, чтобы я нашел ему жеребца.
– Не понимаю, почему я должна это делать?
– Потому что это интереснее, чем гольф. Разве нет?
– Это игра? – скептически спросила она.
– Скорее охота... на медведей, – улыбнулся я.
– О да. – Она иронически покачала головой. – Просто спорт.
Глава 13
Спрятав в кустах на обочине дороги, ведущей к ферме Орфей, взятую напрокат машину, я закурил, что делал крайне редко. Яростное полуденное солнце прожаривало металлическую крышу, и на сухой дороге то и дело возникали миражи бегущей воды. В такой день ящерицы ищут тени. В прокатной фирме, где я брал машину, все служащие собрались возле кондиционеров. Но я взял старомодную машину, где дышишь свежим воздухом, просто открывая окно. Хотя воздух на дороге был свеж, как новости прошлой недели, и горяч, как завтрашние сообщения.
В пять минут пятого Юнис и Линни проехали мимо моего убежища, не заметив меня. Они возвращались в Санта-Барбару. Я докурил сигарету и тщательно потушил ее в плоской хромированной пепельнице сбоку от руля. Потом минут десять разглядывал свои ногти.