Страница:
61 из 127
Localized ultrasonic pulses had applied the Ch'ien treatment; Luke could feel the ache from the base of his skull all the way down his spine, to where sensation almost disappeared in the small of hisback. A manicure and pedicure had finished the checkup.
Luke used his Arm ident to punch for a six months' supply of the hormones, antiallergens, selective pest killers, and general rejuvenators which kept him alive and healthy. What came out of the slot was a hypodermic the size of a beer can, with instructions all down the sides in fine print. Luke tightened his lips at the sight of the needle; but you can't use a spray hypo when you've got to hit the vein. He told the 'doc where to send the bill.
One more chore and he could take a cat nap.
Because of the decrepit state of many Struldbrugs, the club phone booths had been made large enough for travel chairs barely. Already Luke had the air translucent with cigarette smoke. "How do you talk to a dolphin?" he asked, feeling unaccountably diffident.
Fred Torrance said, "Just the way you would have talked to Larry. But Charley will answer in dolphinese, and I'll translate. You couldn't make out his English over the phone."
"Okay. Charley, my name's Lucas Garner. I'm with the Arms. Do you know what's happened to Larry?"
Grunts, chortles, whistles, squeals, and squeaks! Only once had Luke heard the like of it. Eighteen years ago he had been a witness at a murder trial. Three other witnesses- and the victim, who of course was not present- had been dolphins.
Torrance translated: "He knows Larry's lost his sense of identity. Dr. Jansky called and told us all about it."
"Well, yesterday Larry got away from us and took off in a stolen ship. I'm going after him. I want to know everything Charley can tell us about him."
Dolphin language. Torrance said, "Charley wants a favor in return."
"Oh, really? What?" Luke braced himself. Since the cracking of the swimmer-dolphin language barrier, the dolphins had proved very able bargainers. Fortunately or not, the dolphins' rigid, complex moral code had adapted easily to the walker concept of trade.
"He wants to talk to you about the possibility of dolphins taking part in the seeding of the stars."
Of the three present, Torrance the seadoc had the clearest understanding of what was being said. Charley was speaking slowly and clearly, staying well below the ultrasonic range, but even so Torrance often had trouble translating. To him the bilingual conversation went like this:
"I'll be damned in writing," said Garner. "Charley, is this a new idea? I've never heard of a dolphin wanting to go starhopping."
"Not… brand new.
|< Пред. 59 60 61 62 63 След. >|