Zeitgeist   ::   Стерлинг Брюс

– Легги, мне хочется гораздо больше! Я хочу стать звездой первой величины, сиять на весь мир! Ослепительной звездой! Монстром поп-сцены!

– Но ты знаешь, что это значит, да, Бетси?

– Наверное, что я стану жирной наркоманкой и тупицей и подохну молодой? Но вот что я тебе скажу: с «Большой Семеркой» я заглянула за угол. Я проехала с гастролями через половину гребаного исламского мира. Видала я этих надутых сукиных сынов с их бородами под аятоллу. Я побывала с ними нос к носу и знаю, что говорю. Они прозябают в Средневековье. Это орава хреновых первобытных козлов. Для меня и для них одновременно в мире не хватит места. Если я достигну вершины, то этим разиням придется прикрыть лавочку. – Она швырнула окурок в Босфор. – Их мало просто долбануть атомной бомбой, придется лишить их всего, во что они верят. Я знаю, как они меня ненавидят. Больше всего на свете они не выносят нахальных сучек. Я сама такая, и у меня есть против них одно верное средство: раздеться до трусов и усесться им прямо на морды. Занять голой задницей весь их спутниковый телеэкран. Как же они зашлепают своими волосатыми губами, вечно бормочущими Коран! Это их до смерти пугает. Они смельчаки, воздушные налеты России или НАТО им нипочем, но это! – Она шлепнула себя по ягодице. – Этого им не пережить.

– Бетси, ты слыхала, что болтуны из национальной безопасности назвали Столкновением цивилизаций? [79]

– Я мало читаю. – Она нахмурилась. – Ну, что, поможешь моей культурной войне, или мне придется расправиться не только с ними, но и с тобой?

– Да, нет, может быть. Всецело тебя поддерживаю. Это следующий век.