Zeitgeist   ::   Стерлинг Брюс

– Когда это было, мистер Кашмас! Я больше не занимаюсь поп-бизнесом. У меня компания грузовых перевозок.

– В свое время вы обещали, что группа «Большая Семерка» прекратит существование с наступлением двухтысячного года.

– Хотите фаршированных баклажанов? У меня много.

– А «Большая Семерка» вместо этого готовится совершить в двухтысячном году крупный тур: Марокко, Тунис, Алжир, Египет, Пакистан, Малайзия.

– У нее новый импресарио.

– Какая разница? Вы же обещали.

Старлиц беспомощно пожал плечами.

– Озбей все переиначил. Все перевернул с ног на голову. Девушки должны были остаться жить, а группа – исчезнуть, как мыльный пузырь. Вместо этого выживет группа. «Большая Семерка» превращается в чрезвычайно успешный проект. А девушки умирают одна за другой.

– Забавно...

– Это не шутки, приятель.

Кашмас выдвинул табурет и сел.

– Вы читаете мою колонку? «День, когда пересох Босфор». «Как я потерялся в зеркале». Романтические рассказы о гангстерах в Бейоглу. Обозревателю всегда нужен свежий материал.

– Я не читаю по-турецки.

– А турецкого писателя Орхана Памука читали? Его много переводят. Он написал «Белый замок» и «Черную книгу».

– Кажется, я видел рекламу его книг.

– Памук понимает турок. Нашу благородную, измученную светскую республику. Со всеми ее воспоминаниями и забывчивостью. Он еще молод, но уже сравнялся с Кальвино и Гарсия Маркесом.