Дед Матвей (сборник) :: Вишня Остап
Страница:
1 из 54
---------------------------------------------
Вишня Остап
Дед Матвей (сборник)
Остап ВИШНЯ
ДЕД МАТВЕЙ
Рассказы о прошлом, настоящем и будущем
СОДЕРЖАНИЕ
Земля -- Луна -- Марс. /Перевод Е. Весенина.
Почините же, пусть вам счастье! /Перевод И. Собчука.
Про свиней, про поросят, про колбасы... /Перевод И. Собчука.
Как у дядьки Кондрата гусеница штаны съела... /Перевод И. Собчука.
Первое путешествие. /Перевод Е. Весенина.
Дед Матвей. /Перевод И. Собчука.
Вот такая мать... /Перевод И. Собчука.
Радио. /Перевод Е. Весенина.
"Так мы ж народ темный". /Перевод А. и З. Островских.
Ярмарка. /Перевод С. Радугина.
Староста. /Перевод Т. Стах.
Дело это весьма запутанное. /Перевод Е. Весенина. ______________________________________________________________________
Земля -- Луна -- Марс
Недалеко то время, когда можно
будет побывать на Марсе,
на Луне и т.д.
(Из газет.)
Мы практики...
Мы, само собой разумеется, не против того, чтобы побывать на Луне, или на Марсе, или даже на Сатурне и на Нептуне...
На Луну, к примеру, это не тяжело... Лететь пять дней всего. Это -- немного.
Зарядят вас в ракету (в ракетах, говорят, туда будем ездить), выстрелят, к примеру, в понедельник, а в пятницу вы уже с Луны знакомых на Земле ручкой приветствуете:
-- Здравствуйте! Уже тут!..
А вот на Марс сложнее. Двести пятьдесят шесть дней на Марс надо лететь.
Восемь с половиной месяцев... Тяжеловато малость...
|< 1 2 3 4 5 След. >|