JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 125 из 310Появление в институте в более или менее обычное время принципиально для их алиби. Планировали в шесть выехать из Люблина, около восьми добраться до Варшавы и сразу ехать прямо в институт. Сейчас уже десять минут шестого, а коллег все еще нет. Где они? Что с ними?…
Преступная группа в этот момент остановилась на шоссе за городом. Столпились вокруг автомобиля Януша, где на заднем сиденье покоилась величественная рогатая башка, кое-как обмотанная целлофаном. Казалось, она занимает весь салон. Рассуждения, как избавиться от трофея, довели компанию чуть не до сумасшествия. Единодушно соглашались с одним, а именно: водрузить трофей надо на видном месте, предъявить его обществу, но подстраховавшись от кражи или порчи. Причем сделать это нужно немедленно. Януш и едущий с ним главный инженер не желали далее терпеть соседство с лосем.
– Ладно, – соглашался Стефан. – А место у вас есть подходящее?
– Нет. Но избавиться от этого нужно как можно скорее. Придумайте что-нибудь!
– А может, все-таки… – начал Каролек и осекся.
Патрульную машину милиции заметили только в тот момент, когда она оказалась совсем рядом. Воцарилось гробовое молчание; ни слова не говоря, коллектив не отрывал глаз от больших белых букв на борту машины. Януш за рулем просто обмер.
Патрульная машина ползла медленно, милиционеры внимательно приглядывались к автомобилям и к четырем стоящим возле них людям. Потом неспешно отъехали. Компания перевела дух.
– Не пяльтесь им вслед! – цыкнул Стефан.
Преступная группа в этот момент остановилась на шоссе за городом. Столпились вокруг автомобиля Януша, где на заднем сиденье покоилась величественная рогатая башка, кое-как обмотанная целлофаном. Казалось, она занимает весь салон. Рассуждения, как избавиться от трофея, довели компанию чуть не до сумасшествия. Единодушно соглашались с одним, а именно: водрузить трофей надо на видном месте, предъявить его обществу, но подстраховавшись от кражи или порчи. Причем сделать это нужно немедленно. Януш и едущий с ним главный инженер не желали далее терпеть соседство с лосем.
– Ладно, – соглашался Стефан. – А место у вас есть подходящее?
– Нет. Но избавиться от этого нужно как можно скорее. Придумайте что-нибудь!
– А может, все-таки… – начал Каролек и осекся.
Патрульную машину милиции заметили только в тот момент, когда она оказалась совсем рядом. Воцарилось гробовое молчание; ни слова не говоря, коллектив не отрывал глаз от больших белых букв на борту машины. Януш за рулем просто обмер.
Патрульная машина ползла медленно, милиционеры внимательно приглядывались к автомобилям и к четырем стоящим возле них людям. Потом неспешно отъехали. Компания перевела дух.
– Не пяльтесь им вслед! – цыкнул Стефан.