JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 133 из 310А кроме того, я же вам говорил… А, нет, тебя не было. Если хочешь, могу повторить, хотя сдается мне, что с нас этой болтовни хватит.
Задремавшая в последние дни память Леся вдруг проснулась и отработала свой простой сполна. Она откликнулась мощным гласом, предоставив полное информационное обслуживание. Уже ничего не надо было объяснять.
– Вот черт, – печально сказал обладатель памяти и тяжело плюхнулся на стул.
– Ты ведь сам должен был это тщательно проверить, – говорил дальше Каролек с опенком упрека в голосе. – Ты сам говорил про серу и свинец…
– Про серу говорила Барбара, – поправил Януш.
– Все равно. Ты же должен был проверить факты, говорил, что у тебя есть какие-то там возможности.
– Мы надеялись, ты уже все проверил, – холодно сказала Барбара. – А тебе это, кажется, как об стену горох, никакого внимания не обращаешь…
Три пары глаз сурово и с явным упреком смотрели на проштрафившегося. Полный раскаяния Лесь таращился на букет. Действительно, он дал слово и забыл. Вылетело из головы, хотя он даже одолжил соответствующие научные материалы. Он невольно вытеснил из головы противную тему, и вот результат… Еще немного – и съел бы отраву…
Дрожь ужаса прошла по его спине.
– Не буду я этого есть, – пообещал он твердо. – Я это нарисую.
– Я от него просто заболеваю, – в бешенстве зашипела Барбара.
Задремавшая в последние дни память Леся вдруг проснулась и отработала свой простой сполна. Она откликнулась мощным гласом, предоставив полное информационное обслуживание. Уже ничего не надо было объяснять.
– Вот черт, – печально сказал обладатель памяти и тяжело плюхнулся на стул.
– Ты ведь сам должен был это тщательно проверить, – говорил дальше Каролек с опенком упрека в голосе. – Ты сам говорил про серу и свинец…
– Про серу говорила Барбара, – поправил Януш.
– Все равно. Ты же должен был проверить факты, говорил, что у тебя есть какие-то там возможности.
– Мы надеялись, ты уже все проверил, – холодно сказала Барбара. – А тебе это, кажется, как об стену горох, никакого внимания не обращаешь…
Три пары глаз сурово и с явным упреком смотрели на проштрафившегося. Полный раскаяния Лесь таращился на букет. Действительно, он дал слово и забыл. Вылетело из головы, хотя он даже одолжил соответствующие научные материалы. Он невольно вытеснил из головы противную тему, и вот результат… Еще немного – и съел бы отраву…
Дрожь ужаса прошла по его спине.
– Не буду я этого есть, – пообещал он твердо. – Я это нарисую.
– Я от него просто заболеваю, – в бешенстве зашипела Барбара.