Дикий белок (пер. Л.Стоцкая)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

А если такой человек не перестанет работать, тогда что?

– Ничего, заболеет белокровием. Или чем-нибудь в этом роде, есть разные формы.

– А через какое время?

– Ну не через неделю же! Года через три. Ну, может, через пару лет, но это будет совершенно исключительный случай.

Януш несколько минут соображал, посматривая то на листок, то на Каролека, после чего повернулся к Влодеку.

– Когда пенсионер поселился в Урсинове? – подозрительно спросил он.

– В прошлом году, – мрачно прошептал Влодек.

– Ну так чего ты тут заливаешь? Я же чувствую, что это ни в какие ворота! Может, у него и есть это белокровие, но ясно видно, что это не от Урсинова! То есть я хочу сказать – не от крупногабаритных панелей. Вредны-то они вредны, но не до такой же степени!

Влодек вдруг оторвался от стола Барбары, шагнул вперед и заломил руки.

– Олухи вы все! – в ужасе простонал он. – Мозги отшибло, что ли? Тут же четко написано – результаты исследований! Я это по знакомству достал. Отравление металлами и излучение! В рентгенкабинете – несколько лет, а в этой гадости – всю жизнь! Кто это выдержит?! А дети?! Крупные панели – это преступление!!!

– Да не пори горячку, почему же так получается? – перебил его раздраженно Каролек.