JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 151 из 310– А какое это имеет значение?
– А такое. Существо благородных кровей тем более имеет право есть мясо! Если гиена жрет конину, значит, и ты можешь!
– Вы что, сдурели?! – рассердилась Барбара. – Откуда вы взяли, что у нас табуны коней пропадают зазря?! Конина кониной, это экзотика, а где простые свиньи и коровы?! Бараны, наконец!…
Влодек упрямо стоял на своем:
– То-то и оно – мясо есть в наличии! Если я вам говорю, значит, есть! Только его раскупают…
– Ну так оно, наверное, для этого и предназначено?…
– Это зависит от того, кто и как раскупает. Раскупают деревенские. Я собственными глазами видел: в универсаме одна баба при помощи двух других скупила как минимум двести кило мелкими кусками!
– Не может быть!
– Очень даже может быть, я там торчал как пень и специально на них таращился! Часа полтора так потерял! Две бабы стояли в очереди, а одна караулила эту кучу падали! Люди говорили, там каждый день такое!
– Если деревенские скупают мясо в городах, значит, все уже поставлено с ног на голову, – произнес мрачный приговор Януш. – Все дальнейшие наши перспективы тонут во мраке. Я тоже считаю – нельзя сидеть сложа руки, надо что-то делать.
– Начнем лучше с простого, – неуверенно предложил Каролек.
– Это что считать простым. Тут от любой новости крыша запросто поедет!
– Вот морковка и салат, по-моему, попроще. Поищем моркови…
– Он прав, – поддержала Каролека Барбара.
– А такое. Существо благородных кровей тем более имеет право есть мясо! Если гиена жрет конину, значит, и ты можешь!
– Вы что, сдурели?! – рассердилась Барбара. – Откуда вы взяли, что у нас табуны коней пропадают зазря?! Конина кониной, это экзотика, а где простые свиньи и коровы?! Бараны, наконец!…
Влодек упрямо стоял на своем:
– То-то и оно – мясо есть в наличии! Если я вам говорю, значит, есть! Только его раскупают…
– Ну так оно, наверное, для этого и предназначено?…
– Это зависит от того, кто и как раскупает. Раскупают деревенские. Я собственными глазами видел: в универсаме одна баба при помощи двух других скупила как минимум двести кило мелкими кусками!
– Не может быть!
– Очень даже может быть, я там торчал как пень и специально на них таращился! Часа полтора так потерял! Две бабы стояли в очереди, а одна караулила эту кучу падали! Люди говорили, там каждый день такое!
– Если деревенские скупают мясо в городах, значит, все уже поставлено с ног на голову, – произнес мрачный приговор Януш. – Все дальнейшие наши перспективы тонут во мраке. Я тоже считаю – нельзя сидеть сложа руки, надо что-то делать.
– Начнем лучше с простого, – неуверенно предложил Каролек.
– Это что считать простым. Тут от любой новости крыша запросто поедет!
– Вот морковка и салат, по-моему, попроще. Поищем моркови…
– Он прав, – поддержала Каролека Барбара.