JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 181 из 310Этот тип, правда, такие вещи говорил – волосы на голове дыбом встают, но какой-то выход нам все-таки показал.
– И мы выкупались в чистой речке, – удовлетворенно добавил Каролек.
– Покажите мне это место! – сердито потребовала Барбара. – Я тоже хочу выкупаться в чистой речке!
– И я тоже хочу! – проникновенно прошептал Влодек.
– А я что, инкубаторский? – рявкнул Стефан. – Мы все будем купаться в чертовски чистой речке!
– Не возражаю, поедем, когда пожелаете, – согласился Януш. – Довольно близко. А что касается моркови… Можно говорить?
– Можно, – мрачно позволила Барбара. – Дозволяется говорить любому, у кого есть положительные новости. Мерзостями я сыта по горло!
– Будет тебе положительное, то есть сведения от этого типа. Он сказал – даже меня убедил – овощи, мол, надо покупать в государственных магазинах, получающих товар из колхозов. Ни один колхоз не старается так, как частник, потому в колхозах почти не пользуются всеми этими прелестями. То есть искусственными удобрениями и прочими химикатами. Большую часть продают налево частникам, и у них уже совсем мало остается, а если повезет, так колхозники и все разом эти удобрения сбагрят, чтобы голову себе не морочить. Поэтому надо узнать, откуда завозят товар в ближайшие магазины и выбрать себе подходящий, а от рынков держаться подальше. Не знаю, как вы, а я считаю – в этом есть смысл. Таким образом, хоть с овощами мы уладили. Что же касается мяса…
– Погоди! – перебил Каролек. – Дайте я про сенокос расскажу…
– Минутку! – в свою очередь перебил его Стефан.
– И мы выкупались в чистой речке, – удовлетворенно добавил Каролек.
– Покажите мне это место! – сердито потребовала Барбара. – Я тоже хочу выкупаться в чистой речке!
– И я тоже хочу! – проникновенно прошептал Влодек.
– А я что, инкубаторский? – рявкнул Стефан. – Мы все будем купаться в чертовски чистой речке!
– Не возражаю, поедем, когда пожелаете, – согласился Януш. – Довольно близко. А что касается моркови… Можно говорить?
– Можно, – мрачно позволила Барбара. – Дозволяется говорить любому, у кого есть положительные новости. Мерзостями я сыта по горло!
– Будет тебе положительное, то есть сведения от этого типа. Он сказал – даже меня убедил – овощи, мол, надо покупать в государственных магазинах, получающих товар из колхозов. Ни один колхоз не старается так, как частник, потому в колхозах почти не пользуются всеми этими прелестями. То есть искусственными удобрениями и прочими химикатами. Большую часть продают налево частникам, и у них уже совсем мало остается, а если повезет, так колхозники и все разом эти удобрения сбагрят, чтобы голову себе не морочить. Поэтому надо узнать, откуда завозят товар в ближайшие магазины и выбрать себе подходящий, а от рынков держаться подальше. Не знаю, как вы, а я считаю – в этом есть смысл. Таким образом, хоть с овощами мы уладили. Что же касается мяса…
– Погоди! – перебил Каролек. – Дайте я про сенокос расскажу…
– Минутку! – в свою очередь перебил его Стефан.