Дикий белок (пер. Л.Стоцкая)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

– Подозрительно, – оценил положение Каролек. – И смотрели недоверчиво, и упорствовали – нет, мол, яиц, а если и есть, то им невыгодно продавать.

– При этом мы давали хорошую цену!

– Ну и что из этого? Им невыгодно. В толк не возьму, что с этими яйцами делают, но продавать им явно ни к чему – и привет!

– Факт! – подтвердил Януш. – И обратите внимание – мы ездили в разные стороны, значит, это прямо-таки сговор вокруг Варшавы. Остается только развести руками.

– И испытывать только моральное удовлетворение, – мрачно подвел итог Лесь и ткнул пальцем в коробку из-под обуви на столе Каролека:

– Как ты это отошлешь? В коробке?

Каролек одновременно встрепенулся и огорчился:

– Да нет, коробка слишком большая, хотя им там хорошо. Но надо бы разделить на двоих…

– Предпочтительнее стеклянная банка, – подсказал Януш. – С завинчивающейся крышкой. Проколоть в крышке мелкие дырочки…

– У меня найдется подходящая коробочка, – произнес с порога вошедший в комнату Влодек. – Плоская, ее удобно упаковать, но туда не много войдет. Вот такая. Зато закрывается плотно. Не знаю, может, наделать им там дырочек…

Акция отмщения Соединенным Штатам была в полном разгаре. Со вчерашнего дня Каролек, уже вполне ожесточившийся сердцем, и Влодек, активно проникающийся духом идеи, успели обзвонить весь город. Нашли двух человек, которые собирались за океан на будущей неделе.