JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 225 из 310– Говорил же я: дорога к часовенке!
– И след очень даже хорошо виден, – заметил водитель.
– Интересно, как это он сохранился. Здесь же кто-то все-таки ездит?
– Движение маленькое, и посередине в основном. Откуда эта сволочь тут вообще взялась, они же всегда по главному шоссе ездят…
– На дачу вез. У него здесь дача над рекой, и туда ему ближе всего, а по главному шоссе получается крюк.
– Гостей небось наприглашал…
– А растак его в глаз вместе с гостями. Ну ладно, нечего тут торчать. Наезжай!
Онемевшие от ужаса и возмущения Януш и Каролек увидели, как сержант набрасывает сапогом пыль и песок с узенькой обочины на еле различимое уже пятно, а водитель елозит шинами туда и обратно, старательно затирая следы мерзкого злодеяния…
* * *
– А о фазанах я снова забыл, – горестно вздохнул Каролек, ставя на свой стол коробку из-под обуви. – Но я потрясен и долго теперь в себя не приду. Столько мерзостей сразу я не ожидал!
– Интересно, что же это за птицы, те двое, – с ненавистью пробормотала Барбара. – Руководители высокого ранга, что ли?
– В любом случае из этого вытекает, что единственным приличным ментом был участковый из Люблина, – печально сказал Лесь.
Каролек попробовал восстановить справедливость:
– По правде говоря, здешние ребята тоже были не в восторге. Мне показалось, они из-под палки все это делали. Как думаешь? Они злились. И затирали не старательно.
– Возможно, – согласился с ним Януш.
– И след очень даже хорошо виден, – заметил водитель.
– Интересно, как это он сохранился. Здесь же кто-то все-таки ездит?
– Движение маленькое, и посередине в основном. Откуда эта сволочь тут вообще взялась, они же всегда по главному шоссе ездят…
– На дачу вез. У него здесь дача над рекой, и туда ему ближе всего, а по главному шоссе получается крюк.
– Гостей небось наприглашал…
– А растак его в глаз вместе с гостями. Ну ладно, нечего тут торчать. Наезжай!
Онемевшие от ужаса и возмущения Януш и Каролек увидели, как сержант набрасывает сапогом пыль и песок с узенькой обочины на еле различимое уже пятно, а водитель елозит шинами туда и обратно, старательно затирая следы мерзкого злодеяния…
* * *
– А о фазанах я снова забыл, – горестно вздохнул Каролек, ставя на свой стол коробку из-под обуви. – Но я потрясен и долго теперь в себя не приду. Столько мерзостей сразу я не ожидал!
– Интересно, что же это за птицы, те двое, – с ненавистью пробормотала Барбара. – Руководители высокого ранга, что ли?
– В любом случае из этого вытекает, что единственным приличным ментом был участковый из Люблина, – печально сказал Лесь.
Каролек попробовал восстановить справедливость:
– По правде говоря, здешние ребята тоже были не в восторге. Мне показалось, они из-под палки все это делали. Как думаешь? Они злились. И затирали не старательно.
– Возможно, – согласился с ним Януш.