JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 293 из 310Безумно взволнованный Каролек лихорадочно ощупывал местность под своими кустами в поисках шпаги. Под руку ему попадались какие-то смятые и погнутые железяки. Он хотел было откликнуться, да в горле застрял комок. Вскочил, споткнулся, упал на руки и тут наткнулся на желанный предмет.
– Тут я, тут! – с облегчением откликнулся он и подбежал к группе под стогом.
Вид живой и невредимой первой жертвы прожорливых чудовищ утешил их, но и ошеломил. Теперь уже никто ничего не понимал. Страшным грузом легла на сердце судьба второй жертвы.
– Говорил я ему, черт подери, чтобы не хватал за задние ноги! – ревел в бешенстве Стефан.
– Как бы не так – ты кричал, что это самый лучший способ! – выходил из себя главный инженер. – И на кой ты ему подсказывал!…
– Что теперь будет?!… Господи!…
Отъезд Леся в черные дали на тридцати метрах сетки от гамака просто оглушил коллег. Никто не мог собраться с мыслями. Панические предположения и взаимные упреки сотрясали ночную тишину, а разорванная металлическая сетка звякала под ногами.
– Надо искать его! – вопил главный инженер. – У кого фонарь?…
– Вот вам натуральный белок! – скандалил Стефан, выхватывая плоский фонарик из заднего кармана брюк. – Да чтоб вам лопнуть! Слезьте с сетки!!! Всю морду мне землей засыпали…
– Ты радуйся, что у меня реакция быстрая!…
– Меня там не было! – без конца повторял зашуганный Каролек.
– Тут я, тут! – с облегчением откликнулся он и подбежал к группе под стогом.
Вид живой и невредимой первой жертвы прожорливых чудовищ утешил их, но и ошеломил. Теперь уже никто ничего не понимал. Страшным грузом легла на сердце судьба второй жертвы.
– Говорил я ему, черт подери, чтобы не хватал за задние ноги! – ревел в бешенстве Стефан.
– Как бы не так – ты кричал, что это самый лучший способ! – выходил из себя главный инженер. – И на кой ты ему подсказывал!…
– Что теперь будет?!… Господи!…
Отъезд Леся в черные дали на тридцати метрах сетки от гамака просто оглушил коллег. Никто не мог собраться с мыслями. Панические предположения и взаимные упреки сотрясали ночную тишину, а разорванная металлическая сетка звякала под ногами.
– Надо искать его! – вопил главный инженер. – У кого фонарь?…
– Вот вам натуральный белок! – скандалил Стефан, выхватывая плоский фонарик из заднего кармана брюк. – Да чтоб вам лопнуть! Слезьте с сетки!!! Всю морду мне землей засыпали…
– Ты радуйся, что у меня реакция быстрая!…
– Меня там не было! – без конца повторял зашуганный Каролек.