JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 53 из 310Какой она должна быть длины? Давайте подсчитаем!
– Нечего считать, шесть метров как минимум,– категорически заявил Стефан. – Иначе и с места не сдвинется.
– Он прав, – подтвердил Януш, который палочкой чертил на земле. – Шесть метров вынь да положь. Если короче, можем ее сразу кое-куда послать.
В общем, положение выглядело благоприятным, ничто не предвещало неразрешимых трудностей, поэтому проблема шестиметровой трубы немедленно вышла на первый план и стала всеобщей головной болью. Время торопило. Вся операция должна быть осуществлена до срока утверждения проекта, а срок этот приближался поросячьей рысцой. Несмотря на титанические усилия и неутомимые поиски, труба по-прежнему оставалась недосягаемой мечтой.
Вперед дело продвинул Влодек. Он явился в институт очень взволнованный и начал рабочий день с визита в мастерскую архитекторов. На месте были уже все, кроме Леся.
– Есть труба! – победно возвестил Влодек. – Даже не одна!
– Где? – крикнули одновременно Януш и Каролек.
– Напротив моего дома, через улицу. Там со вчерашнего дня свалена гора труб. Собираются штукатурить дом и начинают ставить леса. А трубы все – одна к одной, будто для нас на заказ сделаны!
– Чего ж ты сразу не принес одну?
– Вы что, сдурели? Это как же? За машиной ее волочить на буксире?
– Да, действительно, погорячились…
– А в Люблин вы ее как собираетесь тащить? – спросила саркастически Барбара. – Сама пойдет? Или тоже волоком за машиной?
Трое мужчин взирали на нее тупым взглядом.
– Нечего считать, шесть метров как минимум,– категорически заявил Стефан. – Иначе и с места не сдвинется.
– Он прав, – подтвердил Януш, который палочкой чертил на земле. – Шесть метров вынь да положь. Если короче, можем ее сразу кое-куда послать.
В общем, положение выглядело благоприятным, ничто не предвещало неразрешимых трудностей, поэтому проблема шестиметровой трубы немедленно вышла на первый план и стала всеобщей головной болью. Время торопило. Вся операция должна быть осуществлена до срока утверждения проекта, а срок этот приближался поросячьей рысцой. Несмотря на титанические усилия и неутомимые поиски, труба по-прежнему оставалась недосягаемой мечтой.
Вперед дело продвинул Влодек. Он явился в институт очень взволнованный и начал рабочий день с визита в мастерскую архитекторов. На месте были уже все, кроме Леся.
– Есть труба! – победно возвестил Влодек. – Даже не одна!
– Где? – крикнули одновременно Януш и Каролек.
– Напротив моего дома, через улицу. Там со вчерашнего дня свалена гора труб. Собираются штукатурить дом и начинают ставить леса. А трубы все – одна к одной, будто для нас на заказ сделаны!
– Чего ж ты сразу не принес одну?
– Вы что, сдурели? Это как же? За машиной ее волочить на буксире?
– Да, действительно, погорячились…
– А в Люблин вы ее как собираетесь тащить? – спросила саркастически Барбара. – Сама пойдет? Или тоже волоком за машиной?
Трое мужчин взирали на нее тупым взглядом.