JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 82 из 310– Только осторожно, медленно! Аккуратно…
Лесь отреагировал на первое же слово, не ожидая остальных. Труба выскочила у него из рук, восемьсот кило пролета ухнули в выкопанные ямы. Земля содрогнулась. Труба грохнула по раме сетки со страшным лязгом всех цепей, подскочила и грохнула еще раз.
У четырех зеленых привидений в дальнем конце сада лопаты прямо выпали из рук.
– Господи Иисусе, что там стряслось?! – испугалась Барбара.
– Может, нужно было эвакуировать клинику?… – встревожились врачи.
– Надо посмотреть, – решил обеспокоенный главный инженер. – Должно быть, что-то случилось.
Над переставленным пролетом ограды хлопотал весь коллектив. Громыхая, как заблудшие души, Януш и Стефан поспешно распутывали цепи. Лесь пытался удержать пролет в вертикальном положении. Влодек и Каролек закапывали бетонные столбики, шваркая лопатами по ногам коллег.
– Пошел отсюда вон со своими копытами! – рычал Влодек. – Да сколько же у вас ног – тыща или больше?!…
– Оттуда бери, эта земля нам для наших столбиков нужна! – рассердился Каролек.
– С другой стороны подсыпьте, вы, недоумки, с другой стороны! – в отчаянии требовал Лесь. – Ведь перекашивается, я не удержу!!!
– Господи помилуй, как вы? – спросил главный инженер. – Что тут рухнуло?
– Что? Ничего не рухнуло, не мешай! Убери ноги!!!
– Как?! – возмутилась вдруг Барбара. – Всего один пролет?!
– Я от вас с ума сойду! – заорал Стефан.
Лесь отреагировал на первое же слово, не ожидая остальных. Труба выскочила у него из рук, восемьсот кило пролета ухнули в выкопанные ямы. Земля содрогнулась. Труба грохнула по раме сетки со страшным лязгом всех цепей, подскочила и грохнула еще раз.
У четырех зеленых привидений в дальнем конце сада лопаты прямо выпали из рук.
– Господи Иисусе, что там стряслось?! – испугалась Барбара.
– Может, нужно было эвакуировать клинику?… – встревожились врачи.
– Надо посмотреть, – решил обеспокоенный главный инженер. – Должно быть, что-то случилось.
Над переставленным пролетом ограды хлопотал весь коллектив. Громыхая, как заблудшие души, Януш и Стефан поспешно распутывали цепи. Лесь пытался удержать пролет в вертикальном положении. Влодек и Каролек закапывали бетонные столбики, шваркая лопатами по ногам коллег.
– Пошел отсюда вон со своими копытами! – рычал Влодек. – Да сколько же у вас ног – тыща или больше?!…
– Оттуда бери, эта земля нам для наших столбиков нужна! – рассердился Каролек.
– С другой стороны подсыпьте, вы, недоумки, с другой стороны! – в отчаянии требовал Лесь. – Ведь перекашивается, я не удержу!!!
– Господи помилуй, как вы? – спросил главный инженер. – Что тут рухнуло?
– Что? Ничего не рухнуло, не мешай! Убери ноги!!!
– Как?! – возмутилась вдруг Барбара. – Всего один пролет?!
– Я от вас с ума сойду! – заорал Стефан.