JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 98 из 310Боже, бред какой! Он покрылся испариной, но тут же подумал, что все к лучшему – пусть его сочтут сумасшедшим…
Участковый, несмотря на волнение, узнал голос главного инженера. Не впервой было слышать шепот Збышека, да и его присутствие на этой территории не удивляло. Участковый испытал невероятное облегчение. Он сделал быстрое движение, желая ухватить ускользающую руку сообщника, но в темноте вцепился в инженерское ухо.
– Да стойте же вы! – шепотом крикнул милиционер. – Это я! Вы один?…
Главный инженер удержался и не мотнул головой – это могло стоить ему оторванного уха. Голоса участкового он не узнал, но правильная догадка на него снизошла. Страшная тяжесть свалилась с души. Одним рывком он подполз поближе, едва ослабела железная хватка на ухе, протиснулся под ветки и упал ничком возле соратника.
– Слава Богу, что это вы! – горячо выдохнул он. – Я один, еще двое наблюдают с той стороны. Что тут творится?
– А черт его знает. Приехал и пригнал с собой грузовой фургончик. Какое-то вонючее дело.
– Так что теперь будет?
– Понятия не имею. Поглядеть бы, что они привезли. Я готов голову на отсечение дать – там нечто подозрительное…
Тем временем фургон въехал в темный по-прежнему гараж. Временами в нем посверкивал электрический фонарик. Участковый беспокойно заерзал:
– Я туда подкрадусь или еще как-нибудь…
– Через окно надо заглянуть, – подсказал главный инженер, заинтригованный не меньше. – Это окно здесь… наверное, в гараж.
Участковый, несмотря на волнение, узнал голос главного инженера. Не впервой было слышать шепот Збышека, да и его присутствие на этой территории не удивляло. Участковый испытал невероятное облегчение. Он сделал быстрое движение, желая ухватить ускользающую руку сообщника, но в темноте вцепился в инженерское ухо.
– Да стойте же вы! – шепотом крикнул милиционер. – Это я! Вы один?…
Главный инженер удержался и не мотнул головой – это могло стоить ему оторванного уха. Голоса участкового он не узнал, но правильная догадка на него снизошла. Страшная тяжесть свалилась с души. Одним рывком он подполз поближе, едва ослабела железная хватка на ухе, протиснулся под ветки и упал ничком возле соратника.
– Слава Богу, что это вы! – горячо выдохнул он. – Я один, еще двое наблюдают с той стороны. Что тут творится?
– А черт его знает. Приехал и пригнал с собой грузовой фургончик. Какое-то вонючее дело.
– Так что теперь будет?
– Понятия не имею. Поглядеть бы, что они привезли. Я готов голову на отсечение дать – там нечто подозрительное…
Тем временем фургон въехал в темный по-прежнему гараж. Временами в нем посверкивал электрический фонарик. Участковый беспокойно заерзал:
– Я туда подкрадусь или еще как-нибудь…
– Через окно надо заглянуть, – подсказал главный инженер, заинтригованный не меньше. – Это окно здесь… наверное, в гараж.