Дикий белок   ::   Хмелевская Иоанна

Влодек повернулся к Каролеку:

— Кажется, ты с ног сбился в поисках фазанов для своего колорадского жука? Ха-ха!

Кровавые ошмётки, мясная афёра на министерском уровне, моральное разложение государственных деятелей…

— Ти-и-и… — предостерегающе зашипел Лесь, ибо Барбара стала поднимать голову от чертежа.

— Что тихо, почему тихо, отцепись! Жаль, что ты в Австралию не поехал за этим своим жуком!…

— За фазанами, — тихонько поправил Каролек, беспокойно посматривая на Барбару.

— Что?… А! Ну да, я и говорю — фазаны! Ты знаешь, где есть фазаны?! Олух царя небесного, знаешь где?!

Барбара холодным взглядом окинула спину Влодека и снова склонилась над кульманом. Каролек с облегчением вздохнул.

— Дебилы, полстраны изъездили! — подлил масла в огонь Влодек, для разнообразия издевательски-презрительным тоном. — А фазаны в центре города, в правобережной Варшаве! В зоологическом саду!

— Ты сам ездил по всей стране, — огрызнулся Януш, прежде чем Каролек смог оценить ценность полученных сведений.

— Ну, ездил. Разве я спорю… И я олух, точно. Но быть им не хочу!

— Все равно будешь, — холодно сказала Барбара за его спиной.

Каролек сорвался с места:

— Надо же! Слушай, ты уверен? Ты серьёзно говоришь?

Влодек чуть не обиделся:

— Ты что думаешь, мои дети фазана не отличат? Им задали даже сочинение про них написать. Фазаны — ясно как день! Сразу же после фламинго, по дороге к обезьянам. Можно ехать на трамвае. На меня не рассчитывай, я иногда все-таки работаю.

— Януш! — умоляюще возопил Каролек. — О Боже! Мы бы прямо мигом обернулись.

Януш уже вставал с места.

— Ладно, бери своих любимых зверушек и покончим с этим раз и навсегда.