Дневник Васи Пупкина   ::   Экслер Алекс

Вот, к примеру, как будет "урок литературы"?

– Ну, – мрачно спросил Толян. – Ну не тяни, дубина!

– "Урока де литература". А президент клуба?

– Небось, "клуба де президенте", – вставил я.

– Ты знал! – недовольно сказал Колян.

– Ничего я не знал, – возмутился я. – Просто догадался. А вот, к примеру, как ты переведешь "Иль монументо ди Кристофоро Коломбо"?

– Ой! – сказал Колян. – Ты тоже в испанской школе учился?

– Ничего подобного, – довольно ответил я. – Просто странствуя по свету, я не закрываю глаза.

– Знаю я, по какой Свете ты странствуешь, – саркастично заметил Толян.

– Стоп, мужики! – сказал Колян. – Давайте все-таки на тему названия определимся, а всякие сексуально-эротические разговоры – потом.

– Ну? – ответил Толян. – Я еще не слышал конструктивных предложений. Москитом я называться не намерен. Кстати, – вытащил он кусочек шпаги из ножен, – мне помнится, что именно я у нас художественный руководитель ансамбля. И за мной последнее слово.

– Никто на твою власть не посягает, – успокоил его Колян. – Я же просто советуюсь. А может быть назовемся "Четыре кабальерос"?

– Ага, – опять рассердился Толян. – Кабальерос, мучачос, грингос, амигос и сигариллос. Насмотрелся своего Бандероса, вот из тебя и поперла всякая испанос. А ты, между прочим, простой русский хулиганос, а совсем даже не испанский кабальерос. Компрене, амиго?

– Да! Я русский хулиганго! – с вызовом заявил Колян.