JК
Дорога в Омаху :: Ладлэм Роберт
Страница: 163 из 172Адъютанты, встать! Вы свободны пока!
— Эй, чудак человек, нам и тут неплохо!
— А про жратву, капралы, забыли? Набейте себе брюхо и черезчас возвращайтесь назад. — Маккензи извлек из-под своих оленьих шкур пачку денег и передал несколько купюр бойцу под кличкой Ди-Один: — Ввиду ваших особых заслуг добавляю это к вашему ежедневному содержанию.
— Это наш динеро? [60] — спросил Ди-Два, поглядывая хмуро на банкноты.
— Дополнительная оплата, капрал. Сверх того, что вы получите позже. Слово генерала!
— О'кей, grande h'enerale! — отозвался Ди-Один. — Мы брать все, но когда ты давать?
— Не будем, парень, нарушать субординации, хотя наше столь тесное сотрудничество во время осуществления этой миссии и допускает известную степень товарищества, которое, впрочем, другим может показаться непонятным.
— Прикрасно! Я тоже не понимать!
— Ну, с Богом! Поешьте и через час возвращайтесь. Вы свободны!
Оба Дези — Ди-Один и Ди-Два — пожали плечами и направились к двери, но перед тем, как выйти, первый из них сверил время — по трем парам часов, украшавшим его левое запястье.
Когда славные солдаты покинули помещение, Хаук кивнул Арону Пинкусу:
— Будучи не только моим пленником, но и, что несколько противоречит традиции, моим хозяином, вы также можете отдать распоряжение своим войскам, командир.
— Вы — кто и я — что?.. Ах да, понимаю.
— Эй, чудак человек, нам и тут неплохо!
— А про жратву, капралы, забыли? Набейте себе брюхо и черезчас возвращайтесь назад. — Маккензи извлек из-под своих оленьих шкур пачку денег и передал несколько купюр бойцу под кличкой Ди-Один: — Ввиду ваших особых заслуг добавляю это к вашему ежедневному содержанию.
— Это наш динеро? [60] — спросил Ди-Два, поглядывая хмуро на банкноты.
— Дополнительная оплата, капрал. Сверх того, что вы получите позже. Слово генерала!
— О'кей, grande h'enerale! — отозвался Ди-Один. — Мы брать все, но когда ты давать?
— Не будем, парень, нарушать субординации, хотя наше столь тесное сотрудничество во время осуществления этой миссии и допускает известную степень товарищества, которое, впрочем, другим может показаться непонятным.
— Прикрасно! Я тоже не понимать!
— Ну, с Богом! Поешьте и через час возвращайтесь. Вы свободны!
Оба Дези — Ди-Один и Ди-Два — пожали плечами и направились к двери, но перед тем, как выйти, первый из них сверил время — по трем парам часов, украшавшим его левое запястье.
Когда славные солдаты покинули помещение, Хаук кивнул Арону Пинкусу:
— Будучи не только моим пленником, но и, что несколько противоречит традиции, моим хозяином, вы также можете отдать распоряжение своим войскам, командир.
— Вы — кто и я — что?.. Ах да, понимаю.