Падение Вавилона   ::   Молчанов Андрей

- Да ну?

- Вот и "ну". Более того, там и вырос.

- Значит, сержант внутренних войск МВД хорошо говорит поанглийски? - перешел он на мой родной язык, и я аж вздрогнул от удивления, поскольку фразу он произнес как американец, без всякого акцента, разве что в речи его прослеживались интонации жителя южных Штатов.

- А вы, гражданин осужденный, случаем, не из Нового Орлеана? - спросил я.

Он рассмеялся. Затем, покачав головой, произнес:

- Лихо ты... распознаешь диалекты. Да, бывал я в этом славном городишке, столь непохожим на поселок Северный Ростовской области...

- А в Вашингтоне?

- И в Вашингтоне. И вообще на всем пространстве от Флориды до Аляски.

Мы сидели в тени забора, раздетые по пояс, отдыхая после трудового физического упражнения по забиванию пудовой кувалдой арматурного шеста в землю на полутораметровую глубину.

Перекуривавшие зеки из моей бригады, равно как и солдатик-конвоир, загоравший с "калашниковым" на зеленой травке, пробивавшейся под майским солнышком во внешней "запретке", с недоуменным интересом прислушивались к нашему диалогу на импортном языке.

Особое любопытство проявил бродяга-полиглот, диагносцировавший нашу беседу таким образом:

- Ого, фирма базарит...

Ударение в слове "фирма" он сделал на последнем слоге.

- Забавная получается картина, Олег, - продолжал я. - Ты бывший комитетчик, это факт общеизвестный. Так?

- Бывший, - согласился он внезапно отчужденным голосом.