Эфиоп, или Последний из КГБ. Книга II   ::   Штерн Борис Гедальевич

– Одной рукой узел не развязать, – сказал Мендейла.

– Но можно разрубить, – сказал Фрейд.

– Поищи блох у леопарда и станешь мудрее, – посоветовал колдун.

– Если пет лука, не хватайся за стрелы.

– Шофер не грузчик, – изрек Мендейла.

– Писатель не издатель, – ответил Фрейд.

– Есть мудрая африканская пословица: «Колдун не любит худого человека».

– Врач не колдун, – ответил Фрейд.

– Зато колдун – врач.

– Чем дешевле еда, тем больше живот.

– Засунь банан себе в задницу, – присоветовал Мендейла Фрейду, а сам подумал: «C'est un sujet nerveux et bilieux – il n'en rechahhera pas» [40] .

«Mais que diable allait il faire dans cette galere?» [41] – подумал Фрейд по-французски, но сказал по-немецки:

– Zum Henker diese Russen! [42]

При чем тут русские, никто так и не понял. Колдун заговорил о миражах, планетах, о шаровых молниях.

Фитаурари придвинул ему стакан коньяка с молоком.

– Склонись перед карликом, – сказал Фитаурари колдуну на суахили. – Ты снова сможешь выпрямиться во весь рост, а он – никогда.

– Выставленное на продажу становится грязным, – сказал колдун о психоанализе.

Фитаурари и колдун поняли друг друга. Фрейда следовало вежливо спровадить, чтобы не нанести ему психологической травмы.