JК
Эфиоп, или Последний из КГБ. Книга II :: Штерн Борис Гедальевич
Страница: 285 из 411Добежит до угла де'Рибасовской, замашет крыльями и закудахчет: «Куда-куда-куда-куда-куда?»
Потом начинает срывать с себя рубаху, штаны, туфли и т.д. Местные обыватели в приемный пункт: «Ваш опять полетел!» Выходит старший приемщик и бережно уводит главарха отдыхать в логово стеклопосуды, где тот спит 36 часов подряд. Синий галстук в белый горошек всегда на нем. Завязан насмерть, не снять.
Зато хоть Синицу сняли и перевели на другую работу.
ГЛАВА 14. Советы итальянским солдатам, или кое-что из области орнитологии
Все толковое, что ему удалось написать, он выдумал сам.
Э. Хемингуэй
ВТОРОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЭРНЕСТО ХЕМИНГУЭЯ ПО РАДИОСТАНЦИИ «ЭХО ЭДЕМА»
– Смотрите, я вам объясню, что такое война, – сказал мне один итальянский капитан.
Он растопырил пальцы. Пламя свечи отбросило на стену их тень. Он начал с большого и назвал по порядку все пять пальцев: большой – sotto-tenente [70] , указательный – tenente [71] , средний – capitano [72] , безымянный – maggiore [73] и, наконец, мизинец – tenente-colonello [74] .
– Вы уезжаете на войну sotto-tenente! – сказал капитан. – Вы возвращаетесь tenente-colonnello! [75] Вот что такое война!»
«Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати», – вот что я скажу этому капитану. Итальянские солдаты, не верьте ему! Через Суэцкий канал недавно прошло шесть пароходов с 9476 больными и ранеными итальянскими солдатами с полей брани на границе Эфиопии с Офиром. Их везут не в Италию, а в один из госпиталей-концлагерей на островах в Средиземном море.
Потом начинает срывать с себя рубаху, штаны, туфли и т.д. Местные обыватели в приемный пункт: «Ваш опять полетел!» Выходит старший приемщик и бережно уводит главарха отдыхать в логово стеклопосуды, где тот спит 36 часов подряд. Синий галстук в белый горошек всегда на нем. Завязан насмерть, не снять.
Зато хоть Синицу сняли и перевели на другую работу.
ГЛАВА 14. Советы итальянским солдатам, или кое-что из области орнитологии
Все толковое, что ему удалось написать, он выдумал сам.
Э. Хемингуэй
ВТОРОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЭРНЕСТО ХЕМИНГУЭЯ ПО РАДИОСТАНЦИИ «ЭХО ЭДЕМА»
– Смотрите, я вам объясню, что такое война, – сказал мне один итальянский капитан.
Он растопырил пальцы. Пламя свечи отбросило на стену их тень. Он начал с большого и назвал по порядку все пять пальцев: большой – sotto-tenente [70] , указательный – tenente [71] , средний – capitano [72] , безымянный – maggiore [73] и, наконец, мизинец – tenente-colonello [74] .
– Вы уезжаете на войну sotto-tenente! – сказал капитан. – Вы возвращаетесь tenente-colonnello! [75] Вот что такое война!»
«Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати», – вот что я скажу этому капитану. Итальянские солдаты, не верьте ему! Через Суэцкий канал недавно прошло шесть пароходов с 9476 больными и ранеными итальянскими солдатами с полей брани на границе Эфиопии с Офиром. Их везут не в Италию, а в один из госпиталей-концлагерей на островах в Средиземном море.