Электронные библиотеки - FAQ   ::   Генин Михаил

На практике же ещене существует нормативных актов, которые бы определяли статус электронных публикаций. На данный момент все разбирательства по поводу нарушения авторского права в Сети носят характер судебных прецедентов, а в России, как и в международном праве, прецедентный подход не практикуется. Отмечу, что это нисколько не отменяет самого права автора, а просто заметно усложняет его защиту.

- Нарушает ли сетевой библиотекарь закон, выкладывая книжки в Сеть? А если это произведение иностранного автора? А если перевод пиратский?

Он нарушает права автора и владельца имущественных прав на произведение (если владелец не сам автор), если нет согласия автора на публикацию. Он нарушает пару международных Конвенций по авторскому праву, Бернскую и Всемирную, и закон страны проживания или страны опубликования, посвященный тем же вопросам.

Понятие "иностранный автор" в случае трансграничного Интернета весьма расплывчато, но если автор гражданин страны, подписавшей хотя бы одну из двух Конвенций, то он под такой же защитой, как и "не иностранный автор". Видов нарушений права может быть много. К ним относятся и изменение произведений (не творческая переработка), и перевод без согласия автора, кстати.

- Может ли бумажное издательство выиграть в суде у библиотекаря физического лица дело о нанесении материального ущерба?

Любой владелец каких-то прав, теоретически должен выигрывать в суде у нарушителя этих прав.