Этот неподражаемый Дживз   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

А как отреагировал товарищ Батт? Или, может, он не видел?

- Он зорко наблюдал за всем происходящим, сэр. Мне показалось, он сильно ревнует.

- Я его не виню. Дживз, что нам делать?

- Не могу сказать, сэр.

- Знаешь, всё это ужасно.

- Совершенно верно, сэр.

Другого утешения я от Дживза не добился.



ГЛАВА 12

Бинго не везёт в Гудвуде

Я обещал Бинго встретиться с ним на следующий день, чтобы высказать своё мнение о его треклятой Шарлотте, и сейчас медленно шёл по Сент-Джеймс-стрит, обдумывая, как бы поделикатнее довести до его сведения, что я ещё не встречал более отвратительной женщины. Внезапно из дверей Девонширского клуба вышел не кто иной, как Бинго в сопровождении своего дяди, лорда Биттлшэма. Я ускорил шаг и догнал их.

- Привет, привет, привет! - воскликнул я.

Результат получился неожиданным. Старикан задрожал с головы до ног, как бланманже во время землетрясения. Глаза у него чуть не выскочили из орбит, а лицо стало зелёным.

- Мистер Вустер! - Казалось, он несколько пришёл в себя, поняв, что я не самое худшее, что могло с ним произойти. - Вы меня ужасно напугали.

- Ради бога, простите!

- Моему дяде, - сказал Бинго-младший трагическим шёпотом, - сегодня утром немного не по себе. Он получил письмо с угрозами.

- Написанное, - объяснил старикан, - необразованным человеком и не оставляющее никаких сомнений в том, что со мной собираются сделать.