JК
Этот неподражаемый Дживз :: Вудхауз Пэлем Грэнвил
Страница: 195 из 242- Я выберусь через подвал и перелезу черезстену. Меня им не запугать!
* * *
Примерно через неделю после описанных выше событий Дживз, подав мне чай в постель, отвлёк моё внимание от спортивной странички в "Морнинг пост" и указал на колонку брачных объявлений, где сообщалось, что вскоре состоится свадьба между достопочтенным викарием Губертом Уингхэмом, третьим сыном его светлости эрла Стурриджского, и Мэри, единственной дочерью покойного Мэттью Берджесса из Уэверли Корт, Хантс.
- Естественно, - заметил я, прочитав объявление с востока на запад, этого следовало ожидать, Дживз.
- Да, сэр.
- Она никогда не простила бы ему того, что произошло.
- Нет, сэр.
- Ну, - сказал я, с наслаждением делая глоток ароматной живительной влаги, - вряд ли Бинго будет долго переживать. На моей памяти подобное происходит с ним в сто пятнадцатый раз. Вот тебя мне жаль, Дживз.
- Меня, сэр?
- Прах побери, не мог же ты забыть, сколько сил затратил, чтобы помочь малышу. Все твои труды пропали даром.
- Не совсем, сэр.
- А?
- Это верно, сэр, что мне не удалось устроить брак между мистером Литтлом и молодой леди, но тем не менее я удовлетворён.
- Потому что сделал всё, что мог?
- Отчасти да, сэр, хотя в данном случае я имел в виду финансовую сторону вопроса.
* * *
Примерно через неделю после описанных выше событий Дживз, подав мне чай в постель, отвлёк моё внимание от спортивной странички в "Морнинг пост" и указал на колонку брачных объявлений, где сообщалось, что вскоре состоится свадьба между достопочтенным викарием Губертом Уингхэмом, третьим сыном его светлости эрла Стурриджского, и Мэри, единственной дочерью покойного Мэттью Берджесса из Уэверли Корт, Хантс.
- Естественно, - заметил я, прочитав объявление с востока на запад, этого следовало ожидать, Дживз.
- Да, сэр.
- Она никогда не простила бы ему того, что произошло.
- Нет, сэр.
- Ну, - сказал я, с наслаждением делая глоток ароматной живительной влаги, - вряд ли Бинго будет долго переживать. На моей памяти подобное происходит с ним в сто пятнадцатый раз. Вот тебя мне жаль, Дживз.
- Меня, сэр?
- Прах побери, не мог же ты забыть, сколько сил затратил, чтобы помочь малышу. Все твои труды пропали даром.
- Не совсем, сэр.
- А?
- Это верно, сэр, что мне не удалось устроить брак между мистером Литтлом и молодой леди, но тем не менее я удовлетворён.
- Потому что сделал всё, что мог?
- Отчасти да, сэр, хотя в данном случае я имел в виду финансовую сторону вопроса.