Этот неподражаемый Дживз   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Если б не история скушаком, я поплакался бы Дживзу в жилетку и рассказал бы ему о всех своих неприятностях. Впрочем, поговорить с ним я всё-таки попытался.

- Послушай, Дживз, - сказал я.

- Сэр?

- Подай мне бренди с содовой.

- Да, сэр.

- Покрепче, Дживз. Поменьше содовой, и не жалей бренди.

- Слушаюсь, сэр.

Сделав несколько глотков, я ожил.

- Дживз, - сказал я.

- Сэр?

- Знаешь, по-моему, я влип.

- Вот как, сэр?

У малого был отсутствующий вид. Он всё ещё не мог забыть о кушаке.

- Да. Влип по уши, - пожаловался я, подавив гордость Вустеров и пытаясь поговорить с ним по душам. - Ты видел девушку, которая повсюду шастает со своим братцем викарием?

- Мисс Хемингуэй, сэр? Да, сэр.

- Тётя Агата хочет, чтобы я на ней женился.

- Вот как, сэр?

- Ну, что скажешь?

- Сэр?

- Я имею в виду, ты ничего не можешь мне посоветовать?

- Нет, сэр.

Он разговаривал со мной таким почтительно-холодным тоном, что я назло ему решил сделать вид, что у меня прекрасное настроение.

- Нет, и не надо, - весело произнёс я. - Тра-ля-ля, как говорят французы!

- Совершенно справедливо, сэр.

Вот так закончился наш разговор.