Этот неподражаемый Дживз   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

- Другие носки, Дживз, - сказаля, судорожно вздохнув, но стараясь говорить небрежным тоном. - Я надену лиловые.

- Прошу прощенья, сэр?

- Подай мои шикарные лиловые носки.

- Слушаюсь, сэр.

Он достал их из ящика комода, словно был вегетарианцем, выудившим из салата гусеницу. Я видел, что он сильно переживает. Жутко неприятно, и всё такое, но человек должен уметь изредка постоять за себя. Двух мнений быть не может.

* * *

Я ждал Сирила сразу после завтрака, но он всё не появлялся, поэтому около часа я отправился в клуб "Ягнята", где у меня была назначена встреча с одним деятелем, Гаффином, которого я обещал угостить ленчем. С Джорджем Гаффином, автором пьес и ещё чего-то, я познакомился сразу по прибытии в Нью-Йорк. По правде говоря, я много с кем подружился в Нью-Йорке, городе, битком набитом богемными парнями, всегда готовыми радостно приветствовать новичка, ничего не понимающего в искусстве.

Гаффин немного опоздал, объяснив, что задержался на репетиции своей новой музыкальной комедии "Попроси папу". Мы отменно перекусили и принялись за кофе, когда официант сообщил, что меня хочет видеть Дживз.

Дживз ждал в гостиной. Он бросил на мои носки взгляд мученика и отвёл глаза.

- Только что звонил мистер Бассингтон-Бассингтон, сэр.

- Да ну?

- Да, сэр.

- Где он?

- В тюрьме, сэр.

Если б я не стоял у стены, я бы упал.