Пантера из Голливуда   ::   Де Вилье Жеpаp

Ресторан казался совершенно безлюдным.

- Меня никто не спрашивал?

- Никто, господин Ширак, - сказал тот, излучая почтение.

Джин уселся у самой двери и заказал "Джи энд Би", чтобы чем-то заняться. Он чувствовал себя неуместным в этом пустом ресторане. Где же Ирэн? Он уже почти допил свое виски, когда над ним склонился метрдотель.

- Вас спрашивают по телефону. Это в кабинке внутри, сэр.

Джин побежал к телефону.

- Я дала вам восемь дней, чтобы снова наладить дело, - послышался ледяной голос венгерки. - Где вы находитесь?

Для Джина Ширака это было уже чересчур. Путая от ярости слова, он принялся грубо обвинять свою собеседницу. Он брызгал слюной в трубку. Ирэн не обратила внимания на эту бурю:

- Будет лучше, если вы успокоитесь, - сказала она. - Вы нужны мне и будете повиноваться. Если нет, то...

- То что?! - яростно завопил Джин Ширак. - Вы отправите меня в ФБР? Да они уже здесь...

Он внезапно понял, что совершает великую неосторожность и приоткрыл дверь кабинки. Метрдотель, к счастью, был в другом конце ресторана.

- Послушайте, - сказал он. - Мне нужно вас увидеть. Во что бы то ни стало.

Это было все равно, что играть с огнем, учитывая слежку, в которой он был уверен. Но он чувствовал, что не способен убедить Ирэн по телефону.

- Я не вижу в этом никакой пользы, - отозвалась Ирэн. - Тем более, что ничего не готово.

- Если мы не увидимся сегодня вечером, - сказал Джин Ширак, - я все брошу. Окончательно. И будь что будет.