JК
Лесь (пер. И.Колташева) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 340 из 358– Куда возвращаться? Через эту вонь?!
– На а как? Ты знаешь другую дорогу? И вообще, какая разница, мы все время воняем не лучше того болота.
– Что с того, что вернемся? Ведь другого выхода нет, – недовольно сказала Барбара. – Вы знаете, как долго еще мы будем бродить? Уже прошло шесть часов!
– Ага! – оживился Лесь. – Поэтому я такой голодный!
Темнота скрыла от него презрительные взгляды его товарищей.
В этих условиях голод казался понятием совершенно нелепым. Высказывание Леся, однако, привело к тому, что голод ощутили все.
После размышлений и более подробного обследования колодца решено было продолжить экспедицию. Нашли место для привязывания веревки.
– Я спущусь первым, – решил Януш. – Никто из вас не спускается, пока я не крикну, что можно.
– Упаси боже тебе кричать, – запротестовала Барбара. – Ты же видишь, что здесь все обрушилось. Если ты крикнешь, то обрушится и остальное.
– Ну, хорошо, я дерну за веревку три раза.
– Погодите, – неуверенно сказал Каролек. – А может, действительно стоит перед тем что-нибудь съесть? Неизвестно, что там, внизу…
Бутерброд, составленный из колбасы, шоколада и содовой воды, употребили, сидя на земле с ногами, опущенными в глубь черного отверстия. Термосов с кофе Барбара трогать не позволила.
– Неизвестно, что еще будет, – зловеще сказала она. – Кофе должен остаться на черное время.
– Я не очень могу представить себе, чтобы было еще чернее, – меланхолически вздохнул Лесь.