JК
Лесь (пер. И.Колташева) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 69 из 358– А ты остаешься?
– Ты когда-нибудь видел работу, которая сама бы себя выполняла? – ядовито осведомилась Барбара.
Сердце Леся бешено забилось. Он хотел было подписать последний документ и уйти, но теперь перед ним открывалась новая перспектива. Первый раз за много дней у него появился шанс остаться наедине с любимой женщиной. Наконец-то настал момент, о котором он так страстно мечтал. Кто знает, может, она тоже осталась здесь не ради этой дурацкой работы, а для него, Леся…
В бюро было тихо и спокойно. Едва не подавившись своими чувствами, Лесь поднялся со стула, встал за спиной Барбары и принялся буравить взглядом ее затылок, гипнотизируя жертву подобно удаву, желавшему проглотить невинную жертву.
Но ничего не произошло. Затылок не реагировал на гипноз. Тогда Лесь решил действовать.
– Барбара, – робко шепнул он.
– Ну? – буркнула Барбара, не отрываясь от работы.
Лесь помолчал, приводя в порядок свои голосовые связки.
– Барбара! – шепнул он еще более страстным голосом.
– Четыре… Двадцать два… – произнесла Барбара со злостью и повернулась к Лесю. – Ну что нужно? Зачем торчите сзади, словно соляной столб?
– Барбара, вы очень красивы…
Барбара прекрасно отдавала себе отчет в том, что она красива, и сознание этого, вообще говоря, было ей приятно. Но сейчас у нее была работа, требующая внимания, состоящая преимущественно из расчетов и потому особенно мучительная, а за окном разворачивался очаровательный летний вечер, который требовал к себе совершенно иного отношения.
– Ты когда-нибудь видел работу, которая сама бы себя выполняла? – ядовито осведомилась Барбара.
Сердце Леся бешено забилось. Он хотел было подписать последний документ и уйти, но теперь перед ним открывалась новая перспектива. Первый раз за много дней у него появился шанс остаться наедине с любимой женщиной. Наконец-то настал момент, о котором он так страстно мечтал. Кто знает, может, она тоже осталась здесь не ради этой дурацкой работы, а для него, Леся…
В бюро было тихо и спокойно. Едва не подавившись своими чувствами, Лесь поднялся со стула, встал за спиной Барбары и принялся буравить взглядом ее затылок, гипнотизируя жертву подобно удаву, желавшему проглотить невинную жертву.
Но ничего не произошло. Затылок не реагировал на гипноз. Тогда Лесь решил действовать.
– Барбара, – робко шепнул он.
– Ну? – буркнула Барбара, не отрываясь от работы.
Лесь помолчал, приводя в порядок свои голосовые связки.
– Барбара! – шепнул он еще более страстным голосом.
– Четыре… Двадцать два… – произнесла Барбара со злостью и повернулась к Лесю. – Ну что нужно? Зачем торчите сзади, словно соляной столб?
– Барбара, вы очень красивы…
Барбара прекрасно отдавала себе отчет в том, что она красива, и сознание этого, вообще говоря, было ей приятно. Но сейчас у нее была работа, требующая внимания, состоящая преимущественно из расчетов и потому особенно мучительная, а за окном разворачивался очаровательный летний вечер, который требовал к себе совершенно иного отношения.