JК
Маськин :: Кригер Борис
Страница: 264 из 318Только, пожалуйста, не надо утверждать, что матрёшки чаю не пьют…
Кстати, щепетильное отношение читателей к правдоподобности некоторых подробностей фантастических произведений весьма распространено. Например, когда новомодный французский писатель Michel Houellebecq [33] позволил своему воображению выдумывать невероятное, невообразимое и даже выходящее за рамки невообразимого по отношению к будущему человечества – редакторы молчали, но стоило ему нарисовать сцену sexe à trois (секс на троих), как редакторша придралась, что, мол, положения партнёров – n ’é tait pas faisable , m ê me pour des gymnastes professionnels – невыполнимы даже для профессиональных гимнастов, и заставила retravaill é le texte pour plus de cr é dibilit é – переработать текст для большей правдоподобности! [34]
– Все эти матрёшки – это всё вы! – не поверил своим глазам Плюшевый Медведь, оглядывая все десять матрёшек.
– Ну, а кто же? – снисходительно ответила Матрёшка и стала знакомить обитателей Маськиного дома с собой: – Вот я совсем маленькая, а вот я школьница со смешными бантиками и веснушками, а вот я девушка на первой вечеринке, а вот я молодая женщина, а вот я уже мать…
Все Матрёшки поочерёдно отрывались от чашечек с чаем, кланялись и возвращались к чаепитию, прерванному формальностями знакомства.
– Надо же, как бывает, – заудивлялся Маськин, – и удаётся же кому-то сохранить себя в себе…
– Да вы посмотрите сами в себя внимательнее, вы и увидите, что тоже в некотором роде матрёшки.
Кстати, щепетильное отношение читателей к правдоподобности некоторых подробностей фантастических произведений весьма распространено. Например, когда новомодный французский писатель Michel Houellebecq [33] позволил своему воображению выдумывать невероятное, невообразимое и даже выходящее за рамки невообразимого по отношению к будущему человечества – редакторы молчали, но стоило ему нарисовать сцену sexe à trois (секс на троих), как редакторша придралась, что, мол, положения партнёров – n ’é tait pas faisable , m ê me pour des gymnastes professionnels – невыполнимы даже для профессиональных гимнастов, и заставила retravaill é le texte pour plus de cr é dibilit é – переработать текст для большей правдоподобности! [34]
– Все эти матрёшки – это всё вы! – не поверил своим глазам Плюшевый Медведь, оглядывая все десять матрёшек.
– Ну, а кто же? – снисходительно ответила Матрёшка и стала знакомить обитателей Маськиного дома с собой: – Вот я совсем маленькая, а вот я школьница со смешными бантиками и веснушками, а вот я девушка на первой вечеринке, а вот я молодая женщина, а вот я уже мать…
Все Матрёшки поочерёдно отрывались от чашечек с чаем, кланялись и возвращались к чаепитию, прерванному формальностями знакомства.
– Надо же, как бывает, – заудивлялся Маськин, – и удаётся же кому-то сохранить себя в себе…
– Да вы посмотрите сами в себя внимательнее, вы и увидите, что тоже в некотором роде матрёшки.