Парадоксы мистера Понда   ::   Честертон Гилберт Кийт

- Понд сочтет, что все это ужасно дорого, - сказал Уоттон с печальной улыбкой. - Когда речь идет об экономии и сокращении расходов, он - старый либерал. Но и он согласится, что все мы должны проявить особую осторожность.

- Н-нет, - сказал Понд, поджав губы в сомнении. - Не думаю, что проявлю особую осторожность.

- Не проявите! - повторил изумленный Уоттон. - Как же так?

- Конечно же, я ее не проявлю, - сказал м-р Понд. - В подобных случаях здравомыслящий человек не предпринял бы особенных приготовлений. Важные письма не отправляют заказной почтой.

- Простите мою докучливость, - сказал сэр Хьюберт, - но, вообще-то говоря, я слышал, что отправляют.

- Да, это принято, - сказал м-р Понд со сдержанным неодобрением. Чтобы письмо не потерялось. Теперь же надо, чтобы его не нашли.

- Любопытно!.. - произнес Дайер, предвкушая развлечение.

- Вы не понимаете? Это совсем просто, - отвечал Понд. - Если вам надо, чтобы документ не упал в канаву или в мусорный ящик, чтоб им не разожгли костер и не починили птичье гнездо, - словом если, вы охраняете его от какой-либо небрежности, то лучше всего привлечь к нему внимание, снабдив маркой или печатью, или охранным свидетельством. Но если вам надо, чтобы документ не выследили, не опознали, чтобы он не ушел у вас из рук благодаря хитрости или насилию, то отмечать его нельзя. Заказная почта не обеспечит, к примеру, что вашего почтальона не ударят по голове и не ограбят.