JК
Парижский вариант :: Ладлэм Роберт
Страница: 2 из 114Всюду слышалась болтовня, всюду сияли улыбки, и даже туристы прекратили своё извечное нытьё — в конце концов, именно такой, чарующий Париж обещали им путеводители.
И те из парижан, кто праздновал наступление весны с бокалом vin ordinaire на шумной рю де Вожирар, не обратили никакого внимания на чёрный микроавтобус «Рено», что проехал мимо них и свернул на бульвар Пастера. Машина же, поблёскивая затемнёнными стёклами, объехала весь квартал — по улице Доктора Ру, а оттуда — на тихую рю де Волонтёр, где её могла заметить разве что целующаяся в подворотне юная парочка.
Чёрная машина остановилась напротив Пастеровского института, заглушила двигатель и погасила фары. И, покуда слепые от счастья любовники не скрылись в подъезде, не происходило ничего.
А затем задние двери автобуса распахнулись, и оттуда вынырнули четверо в чёрном, чьи лица были скрыты лыжными шапочками. Сжимая в руках «узи», они, невидимые, скользнули в ночь. Соткавшаяся из тени массивного институтского корпуса фигура впустила их в приоткрытые двери. Улица за спинами пришельцев оставалась тихой и пустынной.
* * *
На рю де Вожирар хрипло и сочно запел саксофон. Ночной ветерок заносил обрывки музыки, смех, ароматы цветов в распахнутые окна многочисленных корпусов знаменитого Пастеровского института. В его лабораториях трудилось более двух с половиной тысяч учёных, лаборантов, администраторов и студентов, и немалая часть их позволяла себе работать ночами.
Незваные гости не ожидали такого столпотворения.
И те из парижан, кто праздновал наступление весны с бокалом vin ordinaire на шумной рю де Вожирар, не обратили никакого внимания на чёрный микроавтобус «Рено», что проехал мимо них и свернул на бульвар Пастера. Машина же, поблёскивая затемнёнными стёклами, объехала весь квартал — по улице Доктора Ру, а оттуда — на тихую рю де Волонтёр, где её могла заметить разве что целующаяся в подворотне юная парочка.
Чёрная машина остановилась напротив Пастеровского института, заглушила двигатель и погасила фары. И, покуда слепые от счастья любовники не скрылись в подъезде, не происходило ничего.
А затем задние двери автобуса распахнулись, и оттуда вынырнули четверо в чёрном, чьи лица были скрыты лыжными шапочками. Сжимая в руках «узи», они, невидимые, скользнули в ночь. Соткавшаяся из тени массивного институтского корпуса фигура впустила их в приоткрытые двери. Улица за спинами пришельцев оставалась тихой и пустынной.
* * *
На рю де Вожирар хрипло и сочно запел саксофон. Ночной ветерок заносил обрывки музыки, смех, ароматы цветов в распахнутые окна многочисленных корпусов знаменитого Пастеровского института. В его лабораториях трудилось более двух с половиной тысяч учёных, лаборантов, администраторов и студентов, и немалая часть их позволяла себе работать ночами.
Незваные гости не ожидали такого столпотворения.