Беглый   ::   Сименон Жорж

— Это все, что ты можешь мне сообщить?

Она порывается удалиться.

Ж. П. Г, торопливо осведомляется:

— Что сказал директор?

— Ничего, что могло бы тебя интересовать.

— Послушай, Жанна, — умоляет он. — Мне необходимо это знать. Как видишь, я поранил ногу и даже не могу ходить…

Он надеется разжалобить ее, но г-жа Гийом холодно смотрит на куски стекла, усеивающие пол.

— Должны же они были что-то сказать. А я ничего не знаю.

— Я тоже. Это все?

Г-жа Гийом закрывает дверь, на минуту заходит в ванную, потом спускается вниз. Ж. П. Г, в бешенстве затыкает себе рот кулаком.

Они не имеют права поступать так, отказывать ему в объяснениях, окружать его стеной ненависти и подозрений. Он плачет и не плачет. Слез у него нет, он не рыдает, но лицо искажено гримасой ужаса и боли.

Внизу как ни в чем не бывало расставляют на скатерти тарелки. Ж. П. Г, отчетливо слышит звяканье фаянса. Он представляет себе Антуана. Сын сидит на своем месте, вид у него озабоченный, подбородок подперт руками, а г-жа Гийом помогает дочери накрывать на стол.

Окно на кухне открывается, и Ж. П. Г, понимает — для чего: он слышит потрескивание. На плите что-то жарится. Наверняка отбивные. Масло подгорело, кухня наполнилась голубым чадом, и теперь его выпускают в окно. Ж. П. Г, видит, как улетучиваются полоски дыма.

В комнату то и дело проникают кухонные ароматы.