Парнас дыбом   ::   Паперная Эстер Соломоновна

О козлi и старусi рЪчь будеть наша,

аки вещь живу узритъ милость ваша.

Старуха древня въ градЪ нЪкоемъ бяша,

козловi брадата вельми любяша.

Але взалкалось тому козляти

во темнiи лЪси идти гуляти.

Худый обычай у волковъ бываетъ,

козловi узря, его терзаютъ.

Увы, увы, и козi и розi

козловi убита лежатъ на дорозi.

Юнымъ се образъ старЪйшихъ слушати,

на младый разумъ свой не уповати.

1637 г. (А. Финкель)

И. М. Карамзин



Любезный читатель! Сколь приятно и умилительно сердцу видеть дружбу двух существ любящих. Всей чувствительной натурой своей бедная старушка любила серенького козлика; знайте же, грубые сердцем, что и крестьянки чувствовать умеют.

Но увы! Сколь часто неблагодарность, сия змея, на груди человеческой отогретая, свивает себе гнездо в душах существ обожаемых.

Сей серенький козлик был склонен более к опасностям жизни бурной, нежели к прелестям мирного существования селянина на лоне сладостной Натуры под кущами зеленых садов, среди цветущих дерев и приятного ручейков лепета.

В чаще непроходимых дубрав нашел наш серенький козлик погибель свою от острых когтей и зубов косматого чудовища лесов Гиперборейских — серого волка. Лишь в знак любезной памяти дружбы и умиления сердечного оставило оное чудовище бедной старушке, горькие слезы в тиши ночной проливавшей, рожки и ножки существа, столь горячо любимого и столь печально погибшего.

1803 г. (Э.