JК
Патрик Батлер защищает :: Карр Джон Диксон
Страница: 195 из 261Только пытаюсь угадать: какую игру вы ведете сейчас?
— Никакую, — отчужденно ответила неподвижная Пэм. — Если вы мне не верите, пойдите и поговорите с теми, кто сидит в машине.
Элен в страхе хлопнула обеими ладонями по стопке бумаги на письменном столе.
— Это правда?
— Да.
— Значит, они приехали, чтобы арестовать…
Пэм промолчала. Элен снова стукнула по бумаге.
— Ты ведь дочка ужасно богатого человека…
— Какая ты дура, — заключила Пэм после паузы недрогнувшим, ровным голосом. — Если хочешь, я тебе скажу, о чем ты действительно хочешь спросить.
— Будь добра.
— Ответ отрицательный, — объявила Пэм. — Я Хью ничего не сказала.
— О чем? — воскликнула Элен.
— О том, что ты говорила полицейскому инспектору, шотландцу, явившемуся в отель после бегства Хью с Патом.
Теперь она повысила тон, но не сильно, — видно, она изо всех сил старалась сохранить спокойствие.
— Заявила, будто ничего не знаешь. Понятия не имеешь, что Хью разыскивает полиция. Заявила, будто он подарил тебе поддельное кольцо, которое ты, узнав об ужасных событиях, — Пэм тяжело сглотнула, — швырнула ему в лицо вместе с обручальным. Сказала, что кольца валяются в коридоре. Там их полиция и отыскала. А потом окончательно доказала свою добропорядочность, сообщив полицейским, что Хью отправился в театр «Оксфорд». Пролила крокодильи слезы и ушла из отеля.
Элен выслушала тираду без всяких эмоций.
— Никакую, — отчужденно ответила неподвижная Пэм. — Если вы мне не верите, пойдите и поговорите с теми, кто сидит в машине.
Элен в страхе хлопнула обеими ладонями по стопке бумаги на письменном столе.
— Это правда?
— Да.
— Значит, они приехали, чтобы арестовать…
Пэм промолчала. Элен снова стукнула по бумаге.
— Ты ведь дочка ужасно богатого человека…
— Какая ты дура, — заключила Пэм после паузы недрогнувшим, ровным голосом. — Если хочешь, я тебе скажу, о чем ты действительно хочешь спросить.
— Будь добра.
— Ответ отрицательный, — объявила Пэм. — Я Хью ничего не сказала.
— О чем? — воскликнула Элен.
— О том, что ты говорила полицейскому инспектору, шотландцу, явившемуся в отель после бегства Хью с Патом.
Теперь она повысила тон, но не сильно, — видно, она изо всех сил старалась сохранить спокойствие.
— Заявила, будто ничего не знаешь. Понятия не имеешь, что Хью разыскивает полиция. Заявила, будто он подарил тебе поддельное кольцо, которое ты, узнав об ужасных событиях, — Пэм тяжело сглотнула, — швырнула ему в лицо вместе с обручальным. Сказала, что кольца валяются в коридоре. Там их полиция и отыскала. А потом окончательно доказала свою добропорядочность, сообщив полицейским, что Хью отправился в театр «Оксфорд». Пролила крокодильи слезы и ушла из отеля.
Элен выслушала тираду без всяких эмоций.