JК
Патрик Батлер защищает :: Карр Джон Диксон
Страница: 243 из 261В беседе с упомянутой дамой явилась окончательная разгадка. Меня осенило. Мне все стало ясно, благодаря мимолетному замечанию о том, что заключительная часть беседы Хью Прентиса с Абу Испаханом шла по-французски. Сесиль вдруг встрепенулась:
— По-французски?
Батлер слегка иронически улыбнулся, отвесив поклон:
— Дорогая мадам, вы при этом присутствовали. Это было в вашей гримерной, когда я, к несчастью, в волнении свалил с туалетного столика вазу с красными и белыми гвоздиками…
— Допустим, разговор шел по-французски, и что тут такого? — настойчиво допытывалась Сесиль.
— Попробую объяснить. Вижу, вы пользуетесь очень яркой помадой, — добавил адвокат, скосив глаза в потолок. — Не соблаговолите ли одолжить на минуточку?
— Губную помаду? Зачем?
— Будьте любезны, — поклонился он, протянув руку и прищелкнув пальцами.
Сесиль бесконечно долго копалась в сумочке, выкидывая оттуда всякую ерунду, пока не нашла позолоченный тюбик. Батлер по-прежнему неподвижно стоял с протянутой рукой.
Несмотря на полное самообладание, она чуть не споткнулась, выйдя из-за стола и вручая ему помаду.
— Еще раз спрошу: для чего она вам?
— Вместо карандаша, — объяснил он.
Батлер шагнул в сторону, повернулся боком к продолговатому зеркалу над каминной доской, высоко поднял правую руку и быстро начертал два кратких слова.
— По-французски?
Батлер слегка иронически улыбнулся, отвесив поклон:
— Дорогая мадам, вы при этом присутствовали. Это было в вашей гримерной, когда я, к несчастью, в волнении свалил с туалетного столика вазу с красными и белыми гвоздиками…
— Допустим, разговор шел по-французски, и что тут такого? — настойчиво допытывалась Сесиль.
— Попробую объяснить. Вижу, вы пользуетесь очень яркой помадой, — добавил адвокат, скосив глаза в потолок. — Не соблаговолите ли одолжить на минуточку?
— Губную помаду? Зачем?
— Будьте любезны, — поклонился он, протянув руку и прищелкнув пальцами.
Сесиль бесконечно долго копалась в сумочке, выкидывая оттуда всякую ерунду, пока не нашла позолоченный тюбик. Батлер по-прежнему неподвижно стоял с протянутой рукой.
Несмотря на полное самообладание, она чуть не споткнулась, выйдя из-за стола и вручая ему помаду.
— Еще раз спрошу: для чего она вам?
— Вместо карандаша, — объяснил он.
Батлер шагнул в сторону, повернулся боком к продолговатому зеркалу над каминной доской, высоко поднял правую руку и быстро начертал два кратких слова.