Пепел империй (В поисках законов истории)   ::   Стогоff Илья

Индейский историк Альварадо Тесосомок писал в "Мексиканской хронике":

И вот так предки решили сообщить это,

И вот так они решили запечатлеть это

в своем рассказе,

И для нас они рисовали это в своих рукописях,

Они были нашими дедами, нашими бабками,

Нашими прапрадедами, нашими предками.

Их сообщения повторялись снова и снова,

Они завещали их навсегда

Нам, живущим теперь,

Нам, которые произойдут от них.

Никогда не будет потеряно,

Никогда не будет забыто

То, что они совершили,

То, что они решили запечатлеть в своих картинах,

Их славу, их историю, их память.

И вот, в будущем

Это никогда не погибнет,

Никогда не будет забыто!

Мы всегда будем хранить это, как сокровенное,

Мы, их дети, их внуки,

Те, кто унаследовал их кровь и их цвет кожи,

Мы передадим все это тем, кто еще не живет,

Тем, кто еще только должен родиться,

Детям мексиканцев, детям теночков.

Ацтеки высоко ценили поэзию. В одной из дошедших до нас поэм описывается разговор мудрецов, за чашкой взбитого шоколада и курением табака обсуждающих значение искусства.

Один из участников дискуссии сравнивает поэзию с галлюциногенными грибами. Тот, кто пьет на пиру настой таких грибов, видит многоцветный мир, более реальный, чем действительная жизнь.