Переезд   ::   Сименон Жорж

— Она потрясающа, не правда ли?

— Я в этом не разбираюсь.

Не будучи участником этой игры, он все же ощущал на себе ее воздействие.

Все разворачивалось как бы в иной реальности, и ему не верилось, что он действительно находится в баре с незнакомой женщиной, которая обращается с ним как с давним другом.

Она уронила свою туфлю, которую, поколебавшись, он поднял и снова надел ей на ногу, что вынудило его дотронуться до ее щиколотки.

Он не ощущал от этого сексуального волнения, возможно, так было потому, что именно его в нем и пытались вызвать, как и во всех тех, кто находился там в качестве клиентов.

Его волнение было другого рода. Он наблюдал за барменом, как наблюдал за Фарраном — тот снова появился в зале, он стоял, прислонившись спиной к двери. Молодая гардеробщица застыла на своем посту; метрдотель, официанты…

Он ощущал себя в центре организации, которая завораживала его и внушала ему некоторый страх. Все происходило как в хорошо отлаженном механизме.

Людям едва ли требовалось шептать что-либо друг другу на ухо. Достаточно было незаметных знаков. Каждый на своем месте автоматически исполнял свою роль.

Он был всего лишь незаконно вторгшимся чужаком… Даже не клиентом… Так как он не являлся настоящим клиентом, это наверняка обнаруживалось по его поведению, по его манерам…

— Вот увидите, сейчас у нее будет оргазм…

Он вздрогнул, живо взглянул на Ирен, которая говорила это самым естественным тоном.