Переезд   ::   Сименон Жорж

Это была чета Бернар Жовисы знали их в лицо, и только. Детей у них не было.

Мужчина был полицейским, и они его видели то в гражданском, то в форме, что производило сильное впечатление на Алена. Особенно к пяти-шести годам.

— А револьвер в кобуре настоящий?

— Да.

— А он имеет право стрелять в людей?

— Только в злоумышленников.

— Тех, кто убивает или ворует?

— Как правило, в воров не стреляют.

— Почему?

В двух комнатах, разделенных меньше чем шестью метрами, у людей были одинаковые жесты, когда они ели суп и вытирали губы. Мадам Бернар выглядела старше своих лет. С тех пор как заболела их консьержка, она большую часть дня проводила в привратницкой, замещая ее.

Они разговаривали, но Жовисам не было слышно, о чем они говорят.

Чувствовалось лишь, что они спокойны, расслабленны, свободны от дневных забот.

В тот вечер, в такой же момент, Жовис подумал, что их сотни тысяч семей в одном только Париже, кто вот так ест суп в синеватых сумерках.

— О чем ты думаешь? — спросила у него Бланш.

Он долго ничего не отвечал, замечтавшись.

— Я думаю о тех людях в доме напротив.

— О Бернарах?

— Вряд ли эта женщина доживет до глубокой старости.

Однако она до сих пор жива. А полицейский спустя несколько месяцев был убит в перестрелке.