Переезд   ::   Сименон Жорж

— Годика через два-три он будет разъезжать один.

Бланш испугалась.

— В пятнадцать лет!? Ведь ему только-только исполнилось тринадцать.

— Если бы ты знала, сколько поездок я организую для юношей и девушек этого возраста…

Ален еще только поступил в коллеж, а они уже представляли себе, как он станет бакалавром, потом как он улетит из гнезда навстречу одному только Богу известно какой судьбе.

— Я немного устала. Не лечь ли нам спать?

— Сейчас иду.

Он разделся, почистил зубы, повернул ручку транзистора, который стоял в ванной, чтобы можно было Слушать последние известия. Дверь между спальней и гардеробной оставалась открытой. Бланш раздевалась со своего края постели, без ложной стыдливости, без кокетства, немного на манер сестры.

Стоит ей оказаться под простыней — и она тут же уснет. Ну а он — ему это было заведомо известно — он еще будет пытаться прогнать сон, чтобы услышать звуки за стеной.

— Спокойной ночи, Эмиль.

— Спокойной ночи, Бланш.

Не зная в точности почему, он на мгновение прижал ее к себе. Он чувствовал себя в долгу перед ней. Она вела себя в эти дни мужественно. Не показала, что новая обстановка, в которую перенеслась по его воле вся семья, сбивает ее с толку, что ей немного страшно.

— Все устроится, вот увидишь!

— Конечно! Все уже устроилось.

Тут она добавила:

— Спасибо, Эмиль.